揭開莎翁之子死因 哈姆雷特原來是「哈姆奈特」

英国文豪莎翁4大名剧之一「哈姆雷特」深受世人喜爱，然而却少有人知道这部戏与莎翁之子「哈姆奈特」的渊源，英国作家玛姬．欧法洛历经30年爬梳与沉淀，解开这道谜题。

「哈姆奈特」一书开头就引用美国文史学家史蒂芬．葛林布拉特（Stephen Greenblatt）的话写道，哈姆奈特（Hamnet）和哈姆雷特（Hamlet）其实是同一个名字，在斯特拉特福（莎士比亚出生地）16世纪晚期及17世纪初期的纪录中，两个名字完全可以互相代用。

根据新经典文化发布的新闻稿，「哈姆奈特」故事描述1580年代一对住在英格兰中部的夫妻，生了3个小孩：大女儿苏珊娜，以及龙凤胎儿子哈姆奈特、女儿茱蒂丝。

1596年一个夏日夜晚，这个家的小女儿茱蒂丝不幸染疫，高烧不退，她的双胞胎手足哈姆奈特四处求助，却没有任何人回应他的呼救，因为他们的母亲正在1英里外照料花园里的蜜蜂，他们的父亲、新锐剧作家则远在伦敦，全心投入事业。两人从未预料，他们即将失去心爱的孩子。这年，哈姆奈特11岁。

4年后，莎士比亚写出史上最有影响力、最震撼人心、历久不衰的剧作「哈姆雷特」。

新闻稿指出，作者玛姬．欧法洛（MaggieO'Farrell）16岁首次在课堂得知莎翁之子，感到非常好奇，就读大学时修读英国文学，她读遍莎士比亚传记与文献，却发现历史对莎翁之子的记载非常稀少，她感到事有蹊跷，而那正是小说家发挥想像力的空间。

不过历经30多年，欧法洛屡次想提笔，却遇上心理障碍，因为她的子女数量跟莎翁一样1男2女，「我无法想像比埋葬自己的孩子更深沉的恐惧。」欧法洛说：「爱，很大一部分来自对失去的恐惧。」

欧法洛终究还是动笔了，创作本书期间，描写死亡的场景时，她甚至无法在家中书写，感觉「好像我在邀请某种可怕的诅咒降临我们的身上。所以我在一间破旧的苗圃小屋外面写作，把笔记型电脑放在膝盖上，以15分钟的爆发时间进行工作，必须在花园里走一段时间，才能往下写。」

欧法洛曾在香港担任过记者、在伦敦的「星期日独立报」担任文学线副总编辑，也在考文垂的华威大学和伦敦大学金匠学院教授创意写作。着有「你走了以后」等9部小说，曾获贝蒂特拉斯克奖、毛姆文学奖，作品入选亚马逊网路书店的年度选书。