莎士比亚逝世400年 台科大疯哈姆雷特、仲夏夜之梦
▲台科大举办「一代剧翁，哪句最莎？」系列活动，让学生票选最喜爱的名句。（图／台科大提供，下同）
台科大纪念莎士比亚逝世400年，配合通识课让学生演出音乐剧，重新诠释《哈姆雷特》、《仲夏夜之梦》等莎士比亚经典名剧。台科大建筑系廖得宇认为，在整个筹备过程中改编剧本是最困难的，因为原着跟改编的作品本身有许多相异处，要将两者混在一起重新编排本身有很大的难度，每天都会花4个小时排练，从演员位置、音乐安排、剧情架构，过程中遇到许多挑战但很有趣。
指导教授王维君表示，让学生分组选择一部莎士比亚原着，并再选出由该原着改编的现代作品，透过原着及改作，可以让学生更加认识莎士比亚，从各种版本中吸收不同的创作元素，理解不同的表达方式、文化差异。
演出《仲夏夜之梦》的台科大材料系李建德说，研究改编作品除了能帮助理解原着内容，也能发掘更多创作元素。他说，以前虽然听过14行诗、奥赛罗等有名的作品，但不知道那些都是出自莎士比亚之手，筹备音乐剧后才发现这些名剧都是莎士比亚写的，也对莎士比亚的文学作品有了更多认识。台科大也推出「一代剧翁，哪句最莎？」系列活动，将学校22个柱子贴上莎士比亚名句，不少学生驻足观赏，同学们也可从22个莎士比亚名句中票选出最喜欢的句子。获得最高票的是来自哈姆雷特的「世间事无好坏，全看你怎么想」(There is nothing either good or bad, but thinking makes it so.)，其次则是出自《罗密欧与茱丽叶》「玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故」(That which we call a rose by any other name would smell as sweet.)
台科大校长廖庆荣表示，台科大配合莎士比亚逝世400周年举办活动，让台科大学生能认识莎士比亚的文学成就，虽然台科大是比较偏向理工的大学，但莎翁是经典，透过有趣的活动、生活情境的布置与通识课程的搭配，也能让台科大师生轻松认识莎士比亚名句，学习优雅的英文。台科大通识教育中心主任游适宏教授表示，一般大学生多半都听过莎士比亚的名句或剧作，但是却有可能不知道这是莎士比亚的作品，或是名句的出处；《哈姆雷特》、《仲夏夜之梦》、《罗密欧与茱丽叶》是大家比较熟悉的剧本，而「该忍辱偷生，或是一死了之？」（To be or not to be）则是同学们最为熟悉的句子之一。
▲「一代剧翁，哪句最莎？」系列活动吸引学生驻足。