京剧基因打造音乐莎剧　当代传奇谱时尚《仲夏夜之梦》

▲《仲夏夜之梦》邀请到「音乐剧才子」王希文作曲，以时尚音乐剧的方式表现。（摄影／记者蔡绍坚）

记者蔡绍坚／采访报导

「当代传奇剧场」自创立以来改编多部莎士比亚剧作，如《欲望城国》、《王子复仇记》、《李尔在此》，部部经典，但皆为悲剧。在创团三十年的今年，吴兴国告诉记者，他决定抛开悲愤，以爱拥抱未来，推出莎士比亚的喜闹剧《仲夏夜之梦》，勇于尝试的他也邀「京剧天后」魏海敏合作，以「时尚音乐剧」的方式编演此戏。

▼吴兴国与魏海敏再当舞台情侣，扮演仙王、仙后。（图／当代传奇剧场）

「当代传奇的《仲夏夜之梦》我不会说它是『新编京剧』，它应该是『时尚音乐剧』，比起『唱戏』，这次更像是在『唱歌』！」吴兴国创立的「当代传奇剧场」屡屡创新，但一直以来在作品中都坚持以京剧演员为主要担纲，吴兴国目光坚定地说，「京剧的精神流淌在我们的血液里、唱、念、做、打长在我们的身上，就像游泳一样，永远不会忘！」。

▼三十年前的《欲望城国》改编自莎士比亚的《马克白》，是当代传奇剧场与魏海敏初次合作。（图／当代传奇剧场）

「有些事情是亘古不变的，莎士比亚的经典与魅力、爱情的盲目与疯狂」两厅院艺术总监李惠美笑着说，TIFA（台湾国际艺术节）迈向第八年、当代传奇剧场创立三十年、莎士比亚冥诞四百周年，推出跨越时代、结合中西的时尚音乐喜剧《仲夏夜之梦》再适合不过。

▼当代传奇剧场栽培年轻演员不余遗力，孔玥慈的「何蜜雅」与朱柏澄的「赖山德」在剧中都有不少戏分。（图／当代传奇剧场）

「三十年来，七出戏剧、七世姻缘，挺吓人的！」，「京剧天后」魏海敏在三十年前，当代传奇剧场的创团作品《欲望城国》（改编自莎士比亚《马克白》）就已经开始和吴兴国共演舞台情侣，很巧的，在三十年后又再次合作改编自莎士比亚剧作的《仲夏夜之梦》，魏海敏回忆过往，意味深长的表示，传统京剧是固若金汤的，有严格的表演程式，也因此创新的难度更高，「吴兴国非常勇于挑战与尝试，跟『当代传奇剧场』合作，每次都让我有一种能够天马行空的感觉。」。

对青年演员培养不遗余力的「当代传奇剧场」此次也有许多年轻演员挑梁，包括饰演「赖山德」的朱柏澄、饰演「何蜜雅」孔玥慈、饰演「海伦娜」的黄若琳等等，不少人甚至还在剧校就读中，可以说是京剧界、戏剧界的未来新星；另外，饰演精灵「帕克」的张逸军也很有故事，舞蹈科班出身的他曾加入过「太阳马戏团」，待过五年，才决定回台湾为家乡奉献。

▼黄若琳（最前）扮演的「海伦娜」服装设计非常有创意。（图／当代传奇剧场）

《仲夏夜之梦》由吴兴国与林秀伟共同担任导演，请来「音乐剧才子」王希文担纲作曲、「文学大师」张大春担任编剧；讲述的是天界的仙王、仙后，城邦里的王爷、王妃，热恋中的两对年轻男女，庶民戏班的各个成员，四界众生们受被爱情所左右的命运，「不论是生命已经永恒的神仙、地位显赫的贵族、年轻热情的男女、滑稽逗趣的戏班，在爱情面前，都是盲目、都是疯狂的。」。

《仲夏夜之梦》自3月24日至3月27日在国家戏剧院演出4场，目前票券皆已售完。

▼《仲夏夜之梦》记者会采访片段。

兴国老师不要欺负小孩子！《仲夏夜之梦》彩排记者会小访问，青年演员们看起来都很优秀呢！（男帅女美，看得赏心悦目呀！）朱柏澄（最右，饰演「赖山德」）、黄若琳（左二、饰演「海伦娜」）、孔玥慈（右二、饰演「何蜜雅」）、黄劲棠（左一、饰演「米骑仕」）。