《金家》小三半夜打来乱 老母暴怒「原音放送」:拎木咖厚!
张静之在《金家好媳妇》饰演超狂小三黄秋仪,为了让江宏恩(饰高冠廷)把她扶正,无所不用其极,还想出一招,半夜接连打给他全家人,闹得全家都不成眠,吕雪凤(饰演周蕙萍)也接到她半夜打来的无声电话,直接气得大骂:「拎木咖厚!」
▲▼《金家》小三半夜打无声电话作怪。(图/翻摄VIDOL)
张静之(饰黄秋仪)半夜睡不着,玩起无声电话游戏,先是打给正宫高宇蓁(饰金欣蓉),接着又打给江宏恩(饰高冠廷),让夫妻俩一头雾水。高宇蓁开玩笑质问,是不是外面小三打来,结果还真被她猜中,江宏恩只好连忙装傻否认。
▲《金家》吕雪凤接到无声电话,一开始好声好气,马上又暴怒。(图/翻摄VIDOL)
接着张静之又打到人家客厅的市话,吕雪凤半梦半醒起来接听,一开始还好声好气,要对方出声讲话,不到10秒,吕雪凤由笑转怒,直接爆谯:「拎木咖厚!」也许因为这话会教坏囝仔,虽然是原音气魄放送,但字幕上还是很保守,以「真是的」三字取代,力道明显渐弱。
▲字幕打着「真是的」三个字,其实原音是「拎木咖厚」。(图/翻摄VIDOL)
高宇蓁在剧中饰演超傻正宫,竟然把小三当朋友,还跟张静之勾着手逛街,丝毫没察觉。张静之描述着新男友的类型,原本是公司副总、辞职继承家业、外型高壮帅气,让高宇蓁吃惊:「跟我老公冠廷很像耶!」但张静之还是装傻,没承认。
▲《金家》高宇蓁傻把小三当朋友,鼓励对方把握幸福。(图/翻摄VIDOL)