金钟奖／柯佳嬿韩文超强！ 张赫讲一长串「全部神翻译」
第52届金钟奖30日在国父纪念馆盛大举行，颁发戏剧节目男主角时由特别嘉宾张赫和柯佳嬿一起颁发，柯佳嬿询问对方对于台湾戏剧和演员有没有什么感想或心得时，张赫说「台湾的戏剧作品很多元多样化，而且演员们也都将角色的特征消化得很好并表现地很有风味」，超长串的回应让柯佳嬿瞬间傻眼！
►第52届金钟奖相关报导，请锁定ETNEWS新闻云
对于张赫一连串又超长的感言，柯佳嬿一开始堂皇地直呼「没想到他讲这么多」，但她马上就找回台风神翻译那一连串的感言，并且还很有SENSE地说「那让我们来看看你未来的竞争对手」。而到了下个戏剧节目导演奖，张赫同样讲得有够多，柯佳嬿倒吸了一口气又神翻译，并且在前面还以韩文解说「戏剧节目导演奖」，经历了一段跨越语言的颁奖感言，她也开心地说「以后大家有需要韩文翻译可以找我」！
►【不断更新】第52届金钟奖得奖名单
▲柯佳嬿帮张赫翻译完后笑说「以后需要韩文翻译可以找我」。（图／翻摄自YouTube）