柯佳嬿「韩文神翻译真相」曝光！超强演技骗倒观众
第52届金钟奖30日晚间圆满落幕，其中一大亮点便是柯佳嬿跟南韩男神张赫一同颁发戏剧节目男主角奖项时，以超强神翻译以及流利的韩语，赢得在场观众及网友狂赞。《ETNEWS》还原真相，她的超强演技果然把观众都骗倒了。
►第52届金钟奖相关报导，请锁定ETNEWS新闻云
►第52届金钟奖得奖名单
▲第52届电视金钟奖颁奖人柯佳嬿、张赫。（图／翻摄自YouTube）
典礼中，柯佳嬿询问张赫对于台湾戏剧和演员有没有什么感想或心得时，张赫说「台湾的戏剧作品很多元多样化，而且演员们也都将角色的特征消化得很好并表现地很有风味。」超长串的回应让柯佳嬿瞬间傻眼！
对于张赫一连串又超长的感言，柯佳嬿一开始堂皇地直呼「没想到他讲这么多」，但她马上就找回台风神翻译那一连串的感言，并且还很有SENSE地说「那让我们来看看你未来的竞争对手」。
到了下个戏剧节目导演奖，张赫同样讲得有够多，柯佳嬿倒吸了一口气又神翻译，并且在前面还以韩文解说「戏剧节目导演奖」，经历了一段跨越语言的颁奖感言，她也开心地说「以后大家有需要韩文翻译可以找我！」
对此，柯佳嬿经纪人向《ETNEWS》表示：「其实她完全不会说韩语，全部都是硬背的，说出来的韩语也是用谐音去背的。」他们下午2点跟张赫见面，互相讨论并确定了颁奖的台词，制播单位也翻译了张赫要说的话，让她带回去背台词，到了上台前再度见面彩排，她当时即兴说出：「以后大家有需要韩文翻译可以找我！」而且每次彩排都一字不漏，连经纪人也大感佩服。
其实不少观众真的相信柯佳嬿真的懂韩语，后来经纪人也亮出念稿内容给记者看，超过300字的超长翻译字数，令人佩服她记台词的能力以及精湛演技。此外，柯佳嬿的维基百科资料已被改为「精通韩语」，她与经纪人看到都哭笑不得。
►第52届金钟奖相关报导，请锁定ETNEWS新闻云
►【不断更新】第52届金钟奖得奖名单