影／BBC记者英文提问竟秒翻译 「神级手译员」超狂背景曝光
中央疫情指挥中心12日记者会上，最受注目的莫过于站在指挥官陈时中后面的「手语翻译员」，不少网友看直播发现，面对BBC记者突然用全英文提问，还能继续即时翻译，都相当佩服，现在「手翻员」李振辉的超狂背景也曝光了。
拥有30多年翻译经验的李振辉，面对BBC记者突用英文问「台湾离中国这么近，但却只有49例确诊，为什么台湾防疫这么成功？」、「欧洲疫情已失控，请问我们可从台湾学到什么经验？」等问题临危不乱，现场人员包括陈时中，立刻用笔记下BBC记者问题，但李振辉可以立刻能够手语翻译，让网友看呆。
▲0312中央流行疫情指挥中心记者会。（图／记者黄国霖摄，下同）
其实，这名手译员李振辉毕业于台大法律系，选择投身手语翻译超过30年，他表示，自己只会英文、中文，英文只能尽量听、尽量比，无法百分之百，因为翻译时至少要能够传达九成以上的讯息，今天只有五、六成，其实不及格。
卫福部小编也澄清，「手语老师」和「手语翻译员」2种角色和功能其实完全不同，手语老师主要任务为教导手语；手语翻译员则是为听障者、听人进行翻译。
►黄秋生不甩WHO新冠肺炎正名！ 提议「除非香港脚改叫大陆脚」
►吴宗宪「忧郁症是因为不知足」网气炸！ 王婉谕「对患者进一步伤害」
李振辉表示，一开始最难比的手语是「冠状病毒」，起初台湾并没有这个词，直到国外有这种手语传进来，才知道怎么比。因为讯息来的太快，台湾的听障朋友还没有足够的讯息研发出应对的手语，所以许多手语仍在揣摩中。