韩剧最强绿叶《我爱你》展神演技 翻译APP助攻弟弟娶妻

廉惠兰（右）在《今天决定我爱你》，与李东龙扮演一对相依为命的姊弟。（华映提供）

艺秀晶（右）在《今天决定我爱你》中饰演崔秀英的温柔妈妈。（华映提供）

韩国资深女星廉惠兰除了曾在名导奉俊昊成名代表作《杀人回忆》中尬一角，之后在韩剧《灿烂又孤单的神─鬼怪》里成功诠释刻薄欺负女主角的姨妈，虽然戏分不重，但恶人嘴脸太过生动，让她知名度暴涨，接连演出多部反派，成为最抢手绿叶，更以演技拓宽戏路，从恶人配角一路演到好人主角，韩剧《山茶花开时》中的演出再获好评，到去年夯剧《驱魔面馆》里扮演拥有治愈能力的秋女士，还上演多场动作场面，让她坐稳韩国最强演技大妈宝座。

廉惠兰在新作《今天决定我爱你》，与李东龙扮演一对相依为命的姊弟，母胎单身的她为了弟弟要娶中国媳妇陈都灵很紧张，但为了最疼爱的弟弟，虽然语言不通，也卯足力气和对方沟通。一场她用手机的翻译软体和陈都灵谈心的戏，APP一路乱翻，让她们两人鸡同鸭嘴再加比手画脚，成为片中难忘的搞笑画面，廉惠兰笑说：「一开始会觉得和陈都灵语言不通有点郁闷，都有点想难怪自己没能学会中文，但拍到后来，我们靠着眼神交流也能沟通，很有默契了！」导演洪智暎也对廉惠兰的加盟大感安心：「她是我敬佩的演员，她的表演兼具深度和广度，让电影的可看性大大增加！」

还有另一位超强大妈演员艺秀晶也加入该片的阵容，同样出道多年，直到在《尸速列车》中演出善良大妈，不留斧痕的演技让观众都难过落泪而知名度大涨，后续作品接不完，和廉惠兰的表现刚好相反，因为演技出色，从大好人一路演到超级可怕的恶婆婆，在《请输入检索词WWW》中扮演可以憾动青瓦台的无良女富商，都让观众印象深刻。但在《今》片中她则演出秀英的温柔妈妈，母女两一起经营花艺温室，再次展现她温暖又自然的演技，让秀英直呼能和如此演技派的前辈对戏，确实收获丰富。该片将于今（12日）在台上映。