翻译界Uber！自助旅游夯 业者推真人线上翻译App
地球村时代来临，若想深入探索一个国家的在地风俗民情，海外自助旅行绝对是最棒的选择。不过人在国外若碰上语言不通的紧急情况该怎么办？赛博集团于今（18日）推出了全球首创真人即时视讯翻译App－《Tour Talk译游》，共有中英日韩泰五种语言服务，一键就能即时连接线上翻译人员，就像旅行中随身携带专属翻译一样安心。
▲下载《Tour Talk译游》就像带着专属翻译出国游玩。（图／记者陈涵茵摄）
事实上，会采国外自助旅行的民众多少都具备了基本的语言能力，但总会碰上对方语言程度无法沟通、有严重口音甚至聊天内容太艰涩听不懂的情况，这时候大家最先想到的绝对是拿出字典或搬出Google翻译，而查出来的例句通常也不适用最后只能比手画脚收场。
▲现场主持人即时连线翻译人员与外国观光客聊天。（图／记者陈涵茵摄）
《Tour Talk译游》与一般翻译系统最大不同在于，它提供了中英日韩泰五种语言「真人」即时翻译，运用共享经济概念，提供多达千名的翻译人员全年无休待命，让用户线上就能连线视讯翻译，协助立即解决当下沟通上的烦恼。
▲《TourTalk译游》第一阶段先锁定华人3.5小时飞航时间可抵达旅游国家市场。（图／记者陈涵茵摄）
▲利用App配对后即可视讯真人即时翻译。（图／记者陈涵茵摄）
目前《TourTalk译游》平台上共有1,000多名翻译官，分别为中华区39%、日本30%、韩国30%、泰国1%，未来目标为跨足欧洲国家，将语言服务拓展至全世界。语言精通者经审核后即能成为译游翻译官，并可自由选择排班时段，每次翻译服务后会接收使用者评价，但官方尚未透露奖惩标准与拆帐方式。
▲韩国翻译官现场视讯帮忙主持人翻译。（图／记者陈涵茵摄）
赛博集团亚太区执行长于肇嘉表示：「《TourTalk译游》与叫车平台服务Uber有着相同的共享经济理念，希望媒合具有翻译能力的人与有翻译需求的人，让用户能安心出国旅游。」在国外自助旅游时，翻译需求无所不在，问路、点餐、购物等情境，都可靠着《TourTalk译游》打破语言隔阂轻松玩遍世界。