经典童谣《一的炒米香》被改编 她傻眼:这到底是哪来的版本?

▲《爆怨2公社》出现一张照片,是一首有名的台语童谣「一的炒米香」。(图/翻摄自爆怨2公社)

记者萱廷综合报导

经典童谣歌曲中还记得多少呢?曾经那些陪伴许多人长大的童谣,有的依旧没变,有的却「些微」改编过,看了实在让人非常困惑。有名网友分享家中孩子小学课本里一则台语童谣「一的炒米香」,令她不解的表示,这到底是哪里来的版本?从五开始,完全跟我小时候学的都不一样,还#还我童年。

一名女网友5日于《爆怨2公社》上PO照问说,这到底是「哪来的版本?从五开始,完全跟我小时候学的都不一样。」从照片中可见,是一首有名的台语童谣「一的炒米香」,歌词竟改成了「一的炒米香,二的炒韭菜,三的冲冲滚,四的炒米粉,五的吹鸡圭,六的做官,七的站看,八的火烧山,九的做一半,十的蚵仔面线」,让原PO直呼「从五开始,完全跟我小时候学的都不一样。

贴文一出来,勾起许多网友们的童年记忆,纷纷留言「到五之后就变了」、「很多五之后就不一样耶」、「怎么跟小时候念的不一样了」、「这版本超怪耶,五之后都不吵不顺的阿,跟以前都不一样啦」、「这三小版本」。

另外还有网友分享正确版本,「一的爆米香,二的炒韭菜,三的呇呇滚,四的炒米粉,五的五将军,六的六囝孙,七的分一半,八的走来看,九的九婶婆,十的弄大锣」。对此,也有另一派网友认为,「一代传一代,真的会不一样」、「这种童谣本来就会随着地域时间而一直变化」。