京都美女疯中文 感谢台湾人温柔友好

记者李安君京都报导

台北工作钟雨欣专门办理台日观光交流事宜业务,其中一大部份以京都为主,她说,这两年来,愈来愈多的京都女孩会说中文,让她很讶异。果真,旅游京都时,遇到了吉山朱里,从她口中轻轻流泻出流利的中文,而且介绍日本文化,日本寺庙,很厉害呢。

▲吉山朱里温柔可爱,中英文都很流利,是很抢手的导游。(记者李安君/摄)

吉山朱里目前在京都一家单车出租公司担任中文解说员,「各位,记得喔,今天很冷,有点下雨,请穿上雨衣,戴上手套,这辆单车是变速的…我们先骑到东本愿寺、建仁寺、祇园…最后到平安神宫,之后用中餐大家要跟着我喔。」

吉山朱里一口气把一整天的行程用中文简介完毕,大伙儿把游玩抛在一旁,问她中文是哪儿学的,「我大学念的是艺术,当时得学第二外国语,本来想学英文,但想想,算了,英文太多人会,没啥意思,我心想汉文不错,很多字我都看得懂,应该不难学,正式学习后才发现中文好难。」

这位京美女笑说,大学三年级时,她到广州外语外贸大学做交换学生,学了九个月的中文,结果因SARS爆发,家人非常担心,她被迫回日本。「我本来要学习两年的,怎么办呢?干脆转往纽西兰,继续学英文,但中文也从不间断复习。」朱里有语言天份,英文也是呱呱叫,考了英语导游执照,像她中英俱佳的女生在京都并不多,所以很抢手。

▲吉山朱里解说日本文化,大家都没专心听,一直问她中文怎么这么棒,她笑得好开心。(记者李安君/摄)

「日本地震时,台湾人给予日本最多的捐款与帮助,对我们来说,永远感谢,这份情,大家都牢记着。」对很多日本女生来说,台湾是一个很棒的地方,好多电视节台来台湾拍摄旅游节目,又好吃又便宜,「大家已经很向往,再加上那一次的帮助,这对日本人学习中文进而了解汉文化的意愿是有加强作用。」

唯一可惜的是,日本坊间多是简体字教学课本,「简体字比较简单,可是繁体真的很美,一个字就是一幅画,可以如此造字中国人真的很厉害。」她笑说,有机会一定要带家人来台湾玩,「听说台湾把中华文化保存得很好,肯定要来看看。」