黄世宜/台湾腔很娘?讲话很温柔? 台湾人绝对不温柔

作者黄世宜语文教师

作为泱泱大国的「强国」,竟然有如此狭隘、缺乏民主素养社会语言观点,以及非常薄弱的文化视野,实在令人惊讶。

批评台湾人就是「娘」这样的观点,不管是从微观还是巨观的角度来看,都无法掩饰某些强国人自以为是的心态

1.就微观语言学角度来看, 这样的说法显然对语言在世界各地的发展与演变,相当无知:

语气词在世界各地语言本来就大量存在,以强国人所热爱崇拜的法语为例,语气词就相当多。何以对法语就称之为浪漫的语言,却对台湾人使用语气词大为贬斥?此外,强国境内,以北方自以为粗犷、阳刚发音普通话,只是强国境内几百几千种方言之一而已,若对汉方言有所研究,应该知道吴侬软语上海话等南方方言,所带的语气词绝对不会比台湾人少。

事实就是,世界上任何一种语言,都有地方口音与用语,非常正常,不需要互争谁为正统

2. 就巨观的社会语言学角度来看,批评台湾人就是娘,是以父权中心价值,隐藏了性别的歧视:

用娘砲这样强烈带有性别歧视、父权思想字眼,来定位、贬抑跟自己不一样的族群,显示了强国思维一向缺乏民主、无法尊重不同差异霸权语言学概念

个人其实反对用「台湾人讲话就是温柔」来说服、扭转强国思想。因为我们不需要对你温柔,也不想用温柔来臣服哪一个人。

台湾人绝对不温柔。

我们台湾人,就是我们自己。请你。们。尊。重。我。们。

●作者黄世宜,高雄师范大学英语系学士瑞士日内瓦大学比较文学硕士,目前在瑞士弗利堡大学多语与语言教学研究所攻读,并在瑞士高中华语,推动瑞士中学中文教学。专长是文化观察,写作,语言教学。本文已获本人授权同意。以上言论代表本报立场。ET论坛欢迎更多声音与讨论,来稿请寄editor@ettoday.net