海南研究:讲粤语易得鼻咽癌 广东学者:这不科学啊!
中国广东省是鼻咽癌的好发地区,《海南医学》杂志指出,这与粤语中独特的鼻音韵母有关,此一研究结论引发说粤语的网友狠批无脑,《广州日报》也采访了几位专家指这种说法「不科学」。
《广州日报》4月19日以「粤语易致鼻咽癌?瞎掰!」为题的报导,反驳2004年《海南医学》杂志刊登的《鼻咽癌语音易患因素与难患因素分析》一文,报导的截图近日在网路上热传。
《鼻咽癌语音易患因素与难患因素分析》作者张浩亮、于锋和孙子谋收集和研究1998年9月至2004年5月在广东省广州市耳鼻咽喉头颈外科医院和汕头大学附属第一医院鼻咽活检确诊鼻咽癌的病例共892例,发现病例中以粤语为唯一语言的有339例,粤语与普通话双语言的293例,英语与粤语双语言的97例,客家、粤语与普通话3语言的97例,江西与普通话双语言的3例,广西与普通话双语言的4例,潮汕与普通话双语言的33例,省外方言为唯一语言的33例,外语为唯一语言的0例。
文中指出,粤语中有独特的鼻音韵母,发音时常应用鼻咽及鼻窦的共振,使鼻咽部位、特别是鼻咽顶黏膜反复受振动波的刺激,长期振动会引起黏膜肥厚、增生,并以基因的形式遗传,不断增生引起非典型增生,继而形成上皮性肿瘤。作者还结合广东地区鼻咽癌好发率的情况,推断「说粤语可能是广东人易患鼻咽癌的原因之一」。
▲《广州日报》4月19日以「粤语易致鼻咽癌?瞎掰!」为题的报导。(图/截自《广州日报》网页)
《广州日报》则以这篇研究的推论,采访了肿瘤学和语言学专家,他们都表示鼻咽癌的发病主要是遗传造成,「与语言发音有关」的推论缺乏科学根据。
研究作者之一的于锋现在是广州市第十二人民医院副院长,他对《广州日报》坦承,「这个研究并不成熟,纯粹是学术上的讨论,要成为结论为时还早。」并表示要确定粤语和鼻咽癌发病是否有关,必须语言学家、医学家甚至物理学家一起合作,透过长期、大规模对照的研究来找依据。
另外,中山大学肿瘤防治中心副院长、鼻咽癌专家钱朝南指出「说粤语容易引发鼻咽癌」的结论站不住脚,「很不严谨,犯了常识性错误,把相关性现象当成了因果联系。」、「说广州话的人鼻咽癌发病率高」,不能得出「说广州话更容易得鼻咽癌」的因果结论。
广东汉语方言专家、中山大学中文系教授余伟文也说,粤语的确有比较多的鼻音,但其他发言也有很多鼻音,例如潮州话,「一般而言,疾病的发生是跟基因、气候、土壤、习俗等有关,跟说话有关,真没听说过。毕竟,我们不是一天到晚都在发鼻音。」