「just独it！」谢志伟：解严30年还有人在嫌弃、妖魔化Taiwan

▲驻德代表谢志伟。（图／驻德代表处提供） 政治中心／综合报导外交部近日鼓励驻外馆处，把脸书专页大头照名称换上英文字TAIWAN与台湾轮廓图样，遭批去中华民国化。对此，驻德国代表谢志伟7日在脸书发文「Let’s just 独 it！」谢并PO出写有「中华民国台湾驻德国代表处谢志伟大使」的名片，批评如果解严超过三十年的今天，还有人在嫌弃、在妖魔化「Taiwan 」！

谢志伟说，2005年5月，第一次赴德担任台湾驻德大使时，他在台湾就印好的名片中文部分印的是「中华民国（台湾）驻德代表」，德文则是「Repräsentant von Taiwan」（台湾驻德代表），（见照片，2016年这次来一样）。

谢说，当时国民党立委在他赴任前就史无前例硬把他叫去立法院备询，逼问为什么不写「Republic of China」而写「Taiwan」，并要求改过来。他当时答说：「第一，德国 只承认中华人民共和国的「China」。第二，德国人不懂中文，所以不会管什么「中华民国」或「台湾」，而他们平均大概一百个人里就只有一两个会搞得清楚「Republc of China」不是「China」而是「Taiwan」。

谢反问，他若拿台湾人民的纳税钱去作「Republic of China」的外交，就等于背叛「Taiwan」而帮「China」作免费广告了。这与「台不台独」无关，而是与「China」早已为「中国」所占有关。

谢回忆，当时事后还与一位记者谈到：护照封面英文部份原来只有「Republic of China」， 没有「TAIWAN」。「TAIWAN」是扁政府于2003年顺应民意加上去的。就是因为「Republic of China 」不但没有「辨识功能」，反而有「害人效果」， 持此护照的国人出国时常被误认为是中国人而入不了境或出不了境、或根本卡在某国机场而（差点）搭不了飞机等（我就有此亲身经验！）。「一中各表」根本是帮中国来骗台湾人的。

对护照加注Taiwan，谢说，当时国民党包括马英九主席及多位该党立委、高阶党工一片骂声。但是，由于民众不分蓝绿，很多人出国时都吃过这个亏，护照封面加注TAIWAN ，至今未改。誓言若再执政就要恢复「无TAIWAN」䕶照的中国国民党于2008年上台后直到2016年下台也都没改。因为人民出国多了，知道离开「中华民国」后，咱们的国家就叫「TAIWAN」，没得商量，不必讨论。

谢志伟透露，前两天，他还和某德国政治人物谈到此次选举时，出自德东共产政权时代的对方告诉自己，「九二共识，一中各表」（Der zweiundneunzig-Konsensus und Ein China, Zwei Definitionen) 根本是帮中国共产党并吞台湾的说词！」

谢则回答说: 在戒严时代，只要批评当时的独裁政权（Regime)，罪名之一就是「台独」，没想到，解严都超过三十年了，还有人把「正常化」(Normalisierung)继续「妖魔化」（Verteufelung)!对方又回应：「我们就是称你台湾大使（Botschafter von Taiwan)，你们就是台湾，自由民主的象征，叫你们「Taipeh 」是羞辱（Beleidigung)，说你们是「China」的一部分，是陷阱（Falle）！」

谢志伟最后感叹，两天后，有人在台湾骂「Taiwan」。好吧，如果叫「Taiwan」如此自然的事也可以骂是「搞台独」，那「Let’s just 独it！」也只是刚刚好而己。