我的老天鹅阿...8年级「最夯用语」怎红的？ 年轻妹妹解答了
长年在网路圈打滚，熟悉年轻人生态的民众一定知道，最近一句「我的老天鹅阿」大爆红，堪称是8年级生最夯的潮流用语；但对另一派人来说，完全丈二金刚摸不着头脑，不懂到底和天鹅有什么关系？
网友在PTT发文，表示过年前公司新进一位83年次的年轻妹妹，对她这种7年级前段班和不少6年级后段同事来说，只觉得岁月不饶人。她说，新同事个性很认真，不管在校对工作或提案上，都让资深前辈很满意。
一天下午，老板告知公司接到一个案子，金额数目相当大，那位年轻妹妹一听到数字，马上脱口而出，「金额也太大了吧！我的老天鹅啊！」霎时，公司众人全愣住了，大家都不懂到底是什么意思，「不是应该说我的老天爷吗？」
妹妹解释，她们8年级生现在流行说「老天鹅」，其实是源自英语，因为「oh my god」和「oh my goose」发音很近，就改了一个词，「我们这些阿姨辈听了才恍然大悟，果然跟年轻同事相处，真的会学到新东西。」
▲「卡提诺狂新闻」中不时可见经典名句。（图／翻摄卡提诺狂新闻脸书）
文章贴上网，引来乡民热烈讨论，对来源仍众说纷纭，「我也8年级，现在才懂为什么要说老天鹅」、「觉得把网路用语拿去现实讲的很白痴」、「我以为是中国用语传来的」、「oh my goose这解释太牵强了」、「8年级路过，还真没听周遭朋友说过耶」、「我第一次知道老天鹅的由来」、「8年级的确蛮多用语听起来都很新鲜」、「83（年次），超讨厌老天鹅说法。」
女网友补充，她听到来源觉得很新鲜，想起看偶像剧《浮士德的微笑》时，剧中人也曾说过「我的老天鹅」。不过，许多人认为这句会爆红，和卡提诺狂新闻有关，「1997的我还以为是卡提诺带出来的」、「从卡提诺狂新闻学来的吧？感觉那理由很怪」、「看狂新闻才知道这个用法」、「老天鹅一定是狂新闻啊，没什么好说的。」
▼这是民众在喂食天鹅。（图／翻摄自钱江晚报）