「薁荛」到底怎么念? 妹妹的「闽南语作业」考倒一堆人

妹妹闽南语作业。(图/翻摄自爆废公社

网搜小组综合报导

现在年轻人会讲台语的越来越少,更别说一些特殊的词语了,就有网友贴出「妹妹的闽南语作业」求正解,没想到「薁荛」一词考倒一堆人,网友们对此纷纷回应,「看了这个让我怀疑我不是台湾人」、「这什么?完全看不懂」。

网友在「爆废公社」贴出考卷截图,并问道「有没有人知道第37题」。只见考卷上列出闽南语的汉字写法,要学生写下期台罗拼音,而「薁荛」除了考倒原PO,也让许多网友满脸问号,有人猜这个词的意思是「香菜」、「蛋白」,还有网友以为是「豪洨」。

其实「薁荛」就是爱玉国语发音是「ㄩˋㄖㄠˊ」,而台罗拼音则为「ò-giô」。网友们看完直呼,「这是什么鬼东西啊」,纷纷表示「最好台语这样学,我以为是外籍新娘在上课」、「也搞的太复杂了吧」、「这是我认识的台语吗?」、「把简单的教法变复杂,就是现在所谓的专业吗」。