新课纲上路小六女闽南语考卷100分 妈一看题目愣住:什么天书

妈妈看到女儿台语考卷,表示自己会说台语,但题目完全看不懂 (图/爆废公社公开版)

国家语言发展法》去年实施后,课纲也随之调整,将本土语言列为必修课,一位小六女童在闽南语考试中考了100分,让妈妈相当高兴,但拿起考卷一看却傻眼,直呼自己虽然会说台语,但考卷上的题目一题也看不懂。

网友脸书《爆废公社公开版》贴出女儿的闽南语考卷,虽然女儿全对拿满分,但题目上的「ki san king tsio」、「sin sia hiunn koo」、「hua lian si kue」、「mua tau bun tan」、「ban tan ang tau」、「tai kah oo a」等,让她怀疑人生,表示明明自己会说台语,但一题都看不懂,没想到女儿竟然还拿100分。

妈妈公布答案,许多台语流利的网友也崩溃,直呼真的完全无法理解 (图/爆废公社公开版-)

事后妈妈公布答案,分别是「旗山弓蕉」、「新社香菇」、「花莲西瓜」、「北港涂豆」、「麻豆文旦」、「万丹红豆」、「大甲芋仔」。

考卷曝光后网友也傻眼,纷纷留言:「念一念以为自己在念韩文」、「看了都累,为何要这样为难孩子…」、「怪不得现在学生学得比我们那时候痛苦」、「竟然是台语,我以为是越南文」、「从小说台语到大很流利,但这张考卷我真的一题都不会」、「突然有种看到中国作业簿感觉」、「忽然觉得我变成文盲」、「语言是在环境中养成的,同学平时都讲台语,自然台语就会很顺,根本不用特意去学」。

但也有人反驳:「爸爸妈妈没学过写当然看不懂,这个课本都有教,学生写不出来代表用心上课,没有叫学生看着国字拼音是蛮正常的考法了」、「这样教学才是正确的」。