大阪道顿「堀」怎么念?一堆人讲错 正确读音曝

道顿「堀」正确读音为ㄎㄨ,很多人都念成ㄐㄩㄝˊ。(部落客最懒少年提供)

台湾人喜欢去日本,许多游客会选择到关西地区的大阪游玩,当地知名地标「道顿堀」可以拍照、购物、吃美食,是旅客必游景点,不过一堆人都把「堀」字念错。旅游达人「最懒少年」表示,他很常去日本玩,但是最近才知道原来「堀」的读音是ㄎㄨ,他一直以来都念ㄐㄩㄝˊ,直呼实在太丢脸了。

最懒少年日前在脸书粉专发文表示,原来道顿「堀」正确的念法是ㄎㄨ,不是ㄐㄩㄝˊ,他最近得知真相后惊讶不已,「我还一直到处讲ㄐㄩㄝˊ,真的太丢脸了」,也好奇有没有人跟他一样念错。

贴文曝光引起讨论,不少网友坦承也把「堀」念成ㄐㄩㄝˊ,因为「堀」字和高雄新崛江的「崛」很像,「我也是今年才知道正确念法,1月去大阪的时候,全程5天都跟司机说要去道顿ㄐㄩㄝˊ,到了第6天要回程他才跟我说是念ㄎㄨ。」

从教育部国语辞典简易本查询,「堀」读音ㄎㄨ,是洞穴的意思,同「窟」;而「堀」字在日文是水道的意思,道顿堀命名源自于1612年自掏腰包疏通河川的成安道顿。