木耳台语怎么说?她念「某密」被笑发音不标准...正解曝:没说错

木耳。(图/CFP)

记者曾筠淇综合报导

木耳的营养价值很高,除了能防治心血管疾病,还能养颜美容清肠、减肥等。一名网友日前发文询问,某天她与同事聊到木耳的台语时,惊觉大家都读作「某腻」,唯独她说「某密」,「你们都怎么念?」贴文一出,立刻引发热议,而事实上,这2个读音都有收录在教育部台湾闽南语常用词辞典内。

这名女网友在「爆废公社二馆」上发文表示,她日前和同事讨论到木耳的台语怎么说,怎料所有人当中,竟只有她是说「某密」,其他人则都读作「某腻」,双方甚至还为此争论了5分钟;原PO本以为是南北读法不同,但大家明明都是南部人,因此她就好奇,「木耳的台语你们都怎么念?」

贴文一出,多数网友都回应,「某(轻声)腻啊!某密是哪个臭奶呆教你的」、「某腻」、「密是发音标准」、「某腻,耳的台语发音是腻」、「某腻+1」、「全台不同地区口音都不一样,我们东部这也念某腻」、「屏东人,某腻」、「Bo̍k-ní」、「耳,就是发腻的音,台语的文言文发音」、「腻啦,马耳东风你怎么念」;不过也有人站在原PO那边,「我都说某密欸」、「屏东:猛密」、「某密,台南」。

事后,原PO也在贴文处更新,表示「『腻』大获全胜」,仅有不到10个人读作「密」,「然后我很不死心的回家问了我姊,她说密,姊夫说腻。」

根据「教育部台湾闽南语常用词辞典」页面指出,木耳的台语有3种音读,分别是「bo̍k-ní」、「bo̍k-jí」和「bo̍k-mí」。因此,其实原PO和同事的读法都没有错。