热「ㄋㄠˋ」改「ㄋㄠ˙」 教育部字典被网骂：演古装剧？
▲▼热闹的「闹」、困难的「难」要读轻声？（图／翻摄教育部重编国语辞典修订本，下同）
有家长在教育部公布的《国语辞典简编本》中，发现词语解释与注音中，热「闹」、困「难」、皇「上」、舒「服」、认「识」、衣「服」、力「量」都是念轻声，跟我们平时用法差很多，让网友怒骂「是在演宫廷剧吗？」不过事实上，教育部的「一字多音审订表」才是读音的标准，其他字典都有不同的用途！
师大国文系毕业、曾在国家教育研究院当过字典工读生的卢同学表示，我们现在使用的语言（国语），主要是北京话杂揉各地方言所成，由于词汇习惯「单音节」的关系，北京话中区分轻、重音读是很普遍的现象，也有分辨动词、名词、连词、副词等不同用法的作用；但现在台湾的语言早就演变，所以轻重音大部分都消失了。
▲日前也有尴尬可读「监介」的讨论。
卢同学说明，这本《简编本》是《重编国语辞典修订本》（重编本）的简化版，但2者都是根据以往的音读做记录，如果要教学、或是考试使用，还是以「教育部一字多音审订表」为学习的范本；另外，由国教院编纂的字典有5本，其中《国语小字典》就是适合教学使用，里面的热「闹」、困「难」、皇「上」、等词，也都是我们习惯的读音，不会有问题。
教育部修订的5本字典中，卢同学说，《重编本》修订的年代早，保留许多汉语语音演变的痕迹，很适合作为研究语言学的人使用，或是具有一定程度的教学者；《简编本》是重编本的简化版，内容相近，《国语小字典》则是针对国小教学设计的，最贴近现代用法，《成语典》是成语的来源与现代用法，但内容也需要更新，《异体字字典》则是文字、语言研究的工具书。
所以如果想要查字音，可以先使用《国语小字典》，词语解释再使用《重编本》或《简编本》，字音不确定就去查「一字多音审订表」，便可以避免这种「误会」。
国教院的5本字典
《重编国语辞典修订本》：适用教学者、历史语言研究者或一般民众，但注音仍采语音流变记录，不完全是现代音读。
《国语辞典简编本》：适用国中小学生及初习华语文人士，但注音仍采语音流变记录，不完全是现代音读。
《国语小字典》：适用国小学生及教师，贴近现代所用的语音。