教育部字典认可尴尬读音「监介」网友：好尴尬

教育部重编国语辞典修订本中，「尴尬」2个字读音竟然还有「ㄐㄧㄢ　ㄐㄧㄝˋ」。（图截自教育部重编国语辞典修订本）

「尴尬」的「尴」原本写作「尲」，以尣，兼声；「尬」，从尣，介声。（图截自康熙字典）

中文博大精深，有许多字常被人读错，久了可能发生「约定俗成」的一起念错现象。然而，最近有人在教育部重编国语辞典修订本中发现，「尴尬」2个字，读音竟然还有「ㄐㄧㄢ　ㄐㄧㄝˋ」这个用法，大多数网友都以为是字典搞错了，没想到「尴尬」读「监介」是真有缘故的。

脸书「出版鲁蛇碎碎念」，近日贴出教育部重编国语辞典修订本的截图，发现尴尬「ㄍㄢ ㄍㄚˋ」的注音多了「ㄐㄧㄢ　ㄐㄧㄝˋ」，网友们都以为教育部搞错了，没想到是真的。

根据国家教育研究院第62期的电子报指出，教育部《重编国语辞典修订版》「尴尬」之音读，收录有二：「ㄍㄢ ㄍㄚˋ」又音「ㄐㄧㄢ　ㄐㄧㄝˋ」。《重编国语辞典修订本》系历史语言辞典，以保存文献资料、词语使用历程为编辑立场，兼收现代及传统音读。「尴尬」之音读「ㄍㄢ ㄍㄚˋ」与「ㄐㄧㄢ　ㄐㄧㄝˋ」皆为常用音读，故《重编国语辞典修订版》均予收录，反映出该部辞典具备纪录语言的功能，可藉该部辞典观察到语言的演变与发展。

而且，根据《康熙字典》、《说文》等书籍纪载，「尴尬」本就是形声字，「ㄍㄢ ㄍㄚˋ」的读音其实是由「ㄐㄧㄢ　ㄐㄧㄝˋ」演变而来。「尴」原本写作「尲」，以尣，兼声；「尬」，从尣，介声。所以，「ㄐㄧㄢ　ㄐㄧㄝˋ」其实并非字典搞错，只是现在少用的读音。

之前之前总统府春联「自自冉冉」事件，让网友以为教育部这次又是「积非成是」，纷纷留言「奸贼好尴尬啊」、「三只小猪都可以是成语了」、「我以为是开玩笑的……刚刚一查居然是真的冏……」、「呃，其实就声韵学来说，尴尬念成监介并没有问题，只是时间的不同」、「我的嘴巴合不起来了」。