专访/林心如首监制电影徐若瑄陪喝到天亮 李李仁扮女人用这招入魂

林心如(左)、李李仁新片接受专访。(粘耿豪摄)

李李仁在片中诠释跨性别者的角色。(粘耿豪摄)

李李仁在《迷失安狄》中演绎跨性别者的痛苦人生。(满满额娱乐提供)

林心如为首部监制电影《迷失安狄》,坦言逻辑电视剧相当不同。(粘耿豪摄)

林心如在片中演出非法移工。(满满额娱乐提供)

林心如(左)、李李仁感情相当好。(粘耿豪摄)

林心如监制兼主演的电影《迷失安狄》,找来李李仁扮女装演变性人,写实呈现跨性别者的人生苦辣酸甜。2人29日受访,聊到好友徐若瑄监制电影《孤味》卖破1.8亿,拿下年度卖座国片冠军的好成绩,林心如也为《迷失》献出监制处女秀,远赴马来西亚拍摄。

问起2人有无互相交流切磋,她分享电影制作其实比《孤味》早启动,但徐若瑄情义相挺,杀青日还特地老公李云峰飞去大马庆祝,「他们晚上到,陪我们杀青,然后陪我们喝酒喝到早上,再飞回去新加坡」,姐妹好感情不在话下,而老公霍建华也在拍摄期飞去探班。

李李仁在片中开嗓高唱大马流行歌,「徐若瑄老公会印尼话,发音跟马来话几乎一样,所以那时候我化浓妆穿女装,还边跟他学歌曲发音!这首歌只能一个音一个音慢慢记,没办法一下琅琅上口」,让他现在回想起来仍开怀大笑,现场更嗨唱起来。而林心如饰演身无分文的越南单亲妈妈,同样在电影中挑战清唱越南童谣,她透露:「我学了很久,大家还上网找了越南歌教学,我边看边学。」李李仁补充:「她无时无刻都在放这首歌,我还拿吉他弹给她唱!」

他在片中因身份而处处被霸凌羞辱,李李仁谈起现实生活中没那么悲惨的经历,「可能是我入行前做过很多事,譬如我过去摆过地摊,有些客人钱就是不好好给你,会丢在你的摊位前,要你自己去捡。我觉得这算是对方个性问题,别把它放心上就好了。」他坦言或许是因为有这些历练,进演艺圈初期被前辈修理就也会平常心看待。

林心如自认比较幸福一点,从高中开始拍广告,毕业后顺利进入演艺圈拍戏。不过新人时期她对导演敬畏三分,当时经验不多,于是在拍摄时曾被大声骂过「身体摇来摇去,妳在坐船是不是!」让她印象深刻,记到现在。李李仁则因走路姿态不对,而被飙骂过三字经,「我觉得演员就是要不怕出糗,如果自尊心太高,在现场可能完成不了工作」。

李李仁在片中扮装成女人样,戴着假发、穿胸罩丝袜,画着全妆出场,并准备香水让自己用气味快速进入角色,林心如也在一旁赞赏:「最近有满多关于跨性别题材的作品,平心而论,我觉得他(李李仁)还是算漂亮的了!」李李仁「爱水」的代价惨烈,梳化就花2小时准备,由于天气炎热,穿戴假发发线边缘和脖子都患有异位性皮肤炎,不仅如此,胯下胸部下缘的内外2侧也起红疹,「不过我高跟鞋没有练很久,觉得自己协调性满好的!」

李李仁坦言,自己很在意老婆陶晶莹影评,笑着透露自己一度想打电话给林心如,说要把主持电影首映会的陶晶莹换掉,「我不知道大家看到我这个样子会有怎么样的感想,接受度如何,所以压力不小,所以很在意她看完的想法」,结果陶晶莹29日看完片爽快地向李李仁说:「我看完了!很不错看啊,没有你讲的那样。」让他放下心中不安的大石

《迷失安狄》由马来西亚人气小生陈立谦执导演筒, 讲述中年的安狄(李李仁饰)经过多年努力,终于可以做自己成为女人,却因此失去家庭、工作和挚友。生无可恋的安狄,邂逅了带着孩子无家可归的越南移工母亲(林心如饰)并收留了他们,以为能找到唯一温暖,没想到人生还有更多难关在考验他。电影明年1月8日全台上映。