看两岸》刘家昌和琼瑶对两岸音乐文学融合发展之影响

琼瑶与当年还珠格格剧中演员合照。（图／百家号）

一、引言

最近，知名音乐大师刘家昌和著名文学家琼瑶相继去世，这一消息引起了广泛的社会关注和怀念。他们的离去对两岸的艺文界来说是巨大的损失。那么，这两位大师究竟为我们留下了怎样珍贵的文化遗产？他们在各自的领域里又创造了哪些卓越的成就呢？

二、琼瑶：现代言情文学、两岸影视和文学跨界融合的开创者

琼瑶是两岸及整个华语世界知名的言情小说作家与编剧，她的作品主要围绕爱情主题，充满浪漫、唯美和细腻的情感描写，对社会，特别是两岸的文学与影视产业产生了重要影响。

首先，作为现代言情文学的开创者，琼瑶以细腻的情感描写和独特的爱情视角开辟了现代言情小说的流派。她的作品如《窗外》《在水一方》等，对两岸读者产生了深远影响。琼瑶的作品核心在人性的共通情感，通过细腻笔触描绘爱情、亲情等主题，在两岸读者中引发了深刻共鸣，使其作品成为文化融合的桥梁。琼瑶的小说以细腻的情感描写和浪漫主义风格著称，《窗外》《在水一方》《还珠格格》等作品深受两岸读者喜爱。她用浅白的文字和贴近生活的情感故事打动人心，使台湾文学成为大陆读者了解和接受的重要窗口。此外，琼瑶的文字带有女性意识启蒙，她的小说注重表现女性在爱情和生活中的主体性，影响了当时台湾和大陆女性读者的文化认知和价值观。

其次，琼瑶开创了文学与影视的跨界结合，许多经典电视剧和电影都改编自她的小说，如《庭院深深》《烟雨蒙蒙》和《还珠格格》等，这些作品在两岸引起了广泛共鸣。她的作品不仅风靡台湾，还成功进入中国大陆市场，成为80年代以来中华文化圈的重要情感叙事来源，推动了两岸文化产业的联动发展。琼瑶的爱情观对社会有着一定的影响，她的作品深刻影响了一代人的爱情观与价值观。

其三，琼瑶的作品促进了中华文化的传承与跨文化交流。她的作品以华人社会为背景，注重细腻的情感刻画，展示了中华文化中的人伦、礼教和爱情价值，对两岸文化交流起到了重要桥梁作用。通过细腻的描写和贴近生活的叙事风格，琼瑶的爱情小说将传统中华文化中的伦理观念和家庭价值融入现代生活背景中。她的作品如《窗外》《庭院深深》和《在水一方》等，不仅在台湾畅销，也进入大陆市场，对80年代后的大陆读者产生了深远影响。由于作品中常涉及中华传统文化中的伦理观念、家庭情感和社会关系，这些内容既与时俱进，又传承了中华文化的核心价值观。她的作品成为两岸民众共同理解和认同中华文化的重要媒介。

因此，我们可以看到，琼瑶的作品主题主要围绕个人情感和家庭关系，不仅深植于中华文化传统，还融合了现代女性意识的觉醒。她的作品在语言风格上兼具台湾文学的细腻和大陆文学的质朴，展现了两岸共同的文化根基。正因如此，琼瑶的作品在大陆的流行促进了两岸文学的相互影响与借鉴，推动了两岸共同文化认同的形成。而通过影视改编，她的作品跨越了地域与语言的障碍，让更多大陆观众接触到台湾文学。这些独特的理念使她的作品对两岸读者，特别是年轻人，产生了深远的影响。她的文学作品突破了地域与文化的隔阂，为两岸的情感共鸣搭建了桥梁。

（图／本报系资料照）

三、台湾流行音乐的奠基人：刘家昌的时代影响穿透力

刘家昌是华语流行音乐的重要创作者，他的歌曲在台湾流行音乐史上占据了重要地位，同时也对中国大陆的流行音乐发展产生了深远影响。

首先，作为岛内流行音乐的核心人物之一，刘家昌以其独特的旋律创作风格和情感表达，将西方音乐元素融入华语歌曲，为两岸音乐交流奠定了基础。他的代表作品如《恰似你的温柔》和《往事只能回味》，深刻影响了后续流行音乐的发展，并成为华语音乐的经典。这些歌曲以简洁动人的旋律和深刻的情感打动人心，蕴含着浓厚的乡愁与家国情怀，对两岸文化共鸣具有独特价值。刘家昌不仅创作了大量流行金曲，还致力于培养歌坛新秀，如邓丽君、凤飞飞等，为华语音乐奠定了深厚基础。他的音乐在传入中国大陆后，影响了80年代以来的华语音乐潮流，成为流行音乐文化的重要组成部分。

其次，刘家昌的作品始终贯穿着浓厚的家国情怀。或许是由于华侨的身份，他的作品中展现了离乡游子的乡愁与家国情感，成为两岸文化传承的重要符号。在当年两岸分隔的历史背景下，这些作品打破了地理界限，形成了一种集体的文化记忆，强化了大中华的文化认同感。他的创作多聚焦于情感表达和民族文化认同，这种贴近普通民众的风格使得他的音乐能够跨越两岸政治壁垒，在大陆广泛传播。值得一提的是，他为琼瑶的电影作品创作了大量经典主题曲，如《庭院深深》和《一帘幽梦》。这些唯美抒情的旋律和歌词在大陆流行，成为两岸文化交流的重要桥梁。

其三，刘家昌是将中国传统音乐元素和西方流行音乐融合的形式创作的先驱，使华语音乐在形式上更加多样化。他的作品情感丰富，旋律动人，深受两岸及港澳地区和全球华人圈听众的喜爱。例如，《在雨中》和《月满西楼》等歌曲不仅在台湾广为传唱，也在大陆获得高度认可，成为两岸文化共鸣的重要载体。

由此可见，刘家昌的音乐审美深植于中华文化传统，通过细腻的歌词和旋律表达家国情怀和个人情感，影响了两岸几代人对音乐美学的认知。同时，他也是第一批通过音乐开启两岸市场联通的台湾音乐人，他的作品成为连接两岸音乐的重要纽带，为后来的两岸音乐交流奠定了基础。

四、刘家昌和琼瑶对两岸音乐及文学融合发展的影响

刘家昌和琼瑶通过他们的音乐和文学作品，不仅为两岸文化交流带来了丰厚的艺术财富，也在情感和文化认同层面拉近了两岸民众的距离。他们的贡献不仅在当时促进了两岸音乐文学的融合，还为后续的文化交流树立了重要的典范。刘家昌的音乐和琼瑶的文学都强调中华文化的核心价值，通过作品唤起两岸共同的文化记忆，增强了民众的情感认同感。

首先，在文化传承与创新方面，刘家昌和琼瑶的作品从传统文化中汲取灵感，并以现代方式进行创新，吸引了不同文化背景的受众。他们的创作为传承中华文化树立了范例，并对两岸文化的延续性起到了重要作用。

其次，他们通过音乐和文学搭建了两岸情感的纽带，成功地将两岸人民的情感联系起来，推动了文化交流与理解，为两岸关系的改善提供了情感基础。刘家昌和琼瑶的创作打破了政治分歧下的文化隔阂，使两岸民众在情感上找到共鸣，促进了文化的理解与认同。在特殊的历史背景下，他们的作品成为两岸文化交流的媒介，突破了地域的限制，在传递情感与美的同时，帮助两岸同胞在心灵上更贴近彼此。

其三，作为弘扬中华优秀传统文化的实践者，刘家昌和琼瑶在他们的音乐和文学创作中进行了现代化改造，使之更贴近当代人的生活与情感。他们的作品展现了中华文化的包容性与生命力。

第四，他们激励了一代又一代的创作者，开拓了一批以中华优秀传统文化为核心的两岸杰出艺术文化创作者。无论是刘家昌的音乐创作风格，还是琼瑶的叙事手法，都成为后代创作者学习和借鉴的重要资源，对两岸文化的发展产生了深远影响。他们的创作风格和理念影响了许多两岸的音乐人和作家，例如后来的周杰伦、张艺谋等，都在不同程度上受到他们的启发。他们的作品成为后辈创作者的重要学习模板。

刘家昌和琼瑶的贡献不仅体现在艺术成就上，更重要的是，他们通过音乐和文学搭建了两岸文化交流的桥梁。他们的作品承载了中华文化的情感与智慧，在两岸文化融合与传承中扮演了不可或缺的角色，为中华文化的现代发展提供了宝贵的经验与启示。

正是因为这两位文学和音乐大师，刘家昌通过音乐，琼瑶通过文学，将台湾的创作成果带入大陆，成为两岸文化交流的先锋。他们的创作以传统中华文化为基础，融入现代艺术表现手法，展现了传统文化的时代适应性。更为重要的是，他们的作品在情感价值的传递上，无论是歌曲还是文学，都以情感为核心。通过他们的努力，刘家昌和琼瑶不仅是文化创作者，更是两岸文化融合的重要推动者。他们的作品既记录了时代的记忆，也成为两岸共同文化财富的一部分。

五、结语

尽管两位大师相继离世，但刘家昌的音乐作品中始终充满了对生活的热爱和对未来的美好憧憬，而琼瑶的小说则因其深厚的人文关怀和对爱情的赞美，激励了无数读者。通过他们的作品，刘家昌和琼瑶向两岸人民传递了积极向上的生活态度和人生观，进一步促进了两岸文化的相互理解和认同。

因此，当前两岸文化的交流和融合显得尤为重要。作为两岸文化交流的代表人物，刘家昌和琼瑶的作品不仅是两岸文化的瑰宝，更是两岸人民心灵的纽带。通过他们的艺术创作，刘家昌和琼瑶不仅为两岸音乐和文学的发展做出了巨大的贡献，也为两岸文化的融合和传承提供了宝贵的经验和启示。

展望未来，两岸文化交流的前景将更加广阔。随着科技的发展和社会的进步，两岸人民在文化领域的互动将更加频繁和深入。刘家昌和琼瑶的成功经验告诉我们，只有通过真诚的交流和深入的理解，才能实现文化的真正融合。希望在两岸文艺界的共同努力下，两岸文化的交流与合作能够迈上新的台阶，为两岸人民带来更多的文化享受和精神财富。

（罗鼎钧／自由撰稿者）

（本文来源：「两岸青年」微信公众号）