篮网推中文版林书豪球衣 字体欠美感遭讽丑爆
▲篮网推出林书豪中文版球衣,被网友嫌丑爆。(图/翻摄自netsstore.com)
看准广大华人市场商机,布鲁克林篮网近日推出台裔控卫林书豪的中文版球衣,将正反两面的背号改成中文的「七」,原本的「Lin」则改为「林」,但台湾球迷看到后几乎一面倒给予负评,多数网友认为国字非常突兀,难以融入原本的球衣,更有PTT乡民讽刺,应找书法家来写「七」,新细明体实在太丑。
自签下台裔控卫林书豪后,篮网积极耕耘华人市场,除了曾在去年举办「台湾之夜 (Taiwanese Heritage Night) 」活动,邀请台湾饶舌歌手「大支」到主场唱成名曲《台湾SONG》,最近又推出中文版的林书豪球衣,将球衣上的背号和名字都改为中文,希望能吸引中国和台湾球迷购买。
但这件「豪小子」中文版战袍一件官方售价140美元,再加上约44.9美元的国际运费,要价不斐,球衣整体设计却遭台湾球迷狂嘘,一面倒批评「丑到爆」,对中文的字体选用很有意见。
PTT网友hondobaka就表示,「为什么不找书法家写七啊,七也是可以写的很有美感的。」另一名网友dichter则建议,「名字要改中文就写全名林书豪,不要只写林。」但也有人认为,虽然现在大家嫌丑,到时候还是会有很多豪迷买单。
据美国NBC的报导,林书豪在中国的人气,仅次于勇士神射柯瑞(Stephen Curry)和已退役的湖人传奇布莱恩(Kobe Bryant),篮网除了推中文球衣,也开通了球队官方的微博帐号,官网还有简体中文版本,瞄准中国市场。