老黄狗深夜躺垃圾车痛苦哭号 「我做错什么事呢?」  

国际中心综合报导

马来西亚黄狗屈着身子躺在垃圾堆里,牠悲痛的哭嚎任谁听了都心碎,一名男子垃圾车里发现牠,赶紧送到医院才发现情况很糟,年纪很大、长满跳蚤壁虱白血球过高,医生舍不得牠继续痛苦,决定安乐死。防止虐待动物协会(SPCA)用老黄狗的口吻写了一封信给饲主,「亲爱的爸妈,我已经在天堂了,希望你不要如此对待别的狗,我永远爱你们。」

狗儿不停哭号,周围又湿又臭都是垃圾。(图/翻摄自SPCA Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia Fan Page)

南邦有只狗儿屈着身子躺在垃圾车里,牠没办法逃脱因为垃圾限制行动,只能痛苦地「凹呜~~」哭嚎,样子令人心碎。男子25日晚上出门倒垃圾,在一间便利商店后面的垃圾车发现牠,那里又湿又脏又臭,旁边堆满了可乐瓶、饼干带和家家户户废弃物,黄狗也被像垃圾一样地丢弃。

▲男子怎么都想不到会在垃圾堆里发现一只狗。

男子急忙抱着黄狗就医,但兽医坦言「情况很糟,年老狗狗恐怕无法负荷。」狗狗身上长满跳蚤和壁虱,血液里有寄生虫且白血球指数很高,想必过得非常痛苦折。在一连串检查之后,医生舍不得让可怜的孩子继续承受痛苦,决定让狗儿解脱,给了最后非常美味的「最后的晚餐」之后,所有人握着狗狗的手陪伴牠走完生命

防止虐待动物协会目前正在追查弃养人,希望目击者可以提供讯息,并用狗狗的口吻写了一封信给饲主,许多人看了都非常不舍,「看了都哭了」、「好难过」、「可怜的宝贝,很难过你遇到的这些事,你的哭声让我也哭了」。

《老黄狗的信》全文翻译

亲爱的妈妈爸爸

他们在你晚上8点丢弃我的垃圾车里发现了我,我正在哭着求你们回来带我回家,我做错什么事了呢?我全身都好痛,我的关节好痛、屁股受伤了,但我看不到背后,我试着爬起来,但是我没办法,所以只好一直哭,直到有个来倒垃圾的男人发现我。他很惊讶会在一堆垃圾里发现我,因为那里又湿又臭,虫不停地咬我,我再次想到底做错了什么事?

兽医说我的情况很糟,而我老了没办法负荷太久,我身上到处都是跳蚤和壁虱,血液里有寄生虫,而且白血球指数太高,我是只老狗狗,痛苦又受折磨,经过一连串的检查,他们决定让我走。我能理解,我也不生气,我只是难过你们不在我身边,他们给了我美味的最后的晚餐,让我想到我还年轻的时候小时候你们很爱我还喂我吃东西呢。人们围着我哭泣,他们握着我的手,然后我闭上了眼睛心脏跳了最后一下,我离开了。

亲爱的爸爸妈妈,我现在在天堂啰!无论我以前对你么做错什么,希望你们别再这样对待别的狗狗,我永远爱你,直到我们再次相见。