老侯/大阪,欢迎来到搞笑原产地!
比方说,迎面来了一群不认识的路人,我会突然兴起,看似热情地对着这群不认识的路人们招手示意。由于对象都是一群「不特定多数」,多半没人知道我对谁招手,我这招经常「得逞」,但也搞得和我同行的友人,恨不得找个地洞钻进去。
这样的「好日子」,直到我搬到大阪(这段缘由,日后再交代),踢到了铁板。
那天,和久未见面的大阪朋友吃饭。餐后,两人在大阪「难波」街上走着,我看闲得慌,又开始技痒,对着眼前走来的一群陌生路人,重施故技,挥起手来打招呼。
你道怎地?
路人群中,有人也对我挥起手来「回礼」,表情比我还夸张。
「怎么,认识?」朋友见我停在行人道上发楞,好奇地问我。
我兀自不动,答不出话来。
回礼的路人,我不认识他,他也不认识我。对于我这个陌生人的玩笑,他却是毫不犹豫地投桃报李、回敬了我。
吃惊的体验还在后头。我和朋友坐在电车内,谈着大阪的好玩景点,谈到「入港」处,一个站着的中年男士突然插进我们的对话,热心地把大阪的景点如数家珍地介绍了一遍。朋友则和他有说有笑,热络得很。中年男士先到站,下车前不断说着「没事的,你们反正有甚么问题,记得找我就对了!」边说边离去。
「怎么,认识?」中年男士下车后,这回换我问朋友。
「不认识。」
「不认识?那…要怎么去『记得找他』?」
友人哈哈大笑,说:「欢迎来到搞笑之都,大阪!」
领教了。我那一点三脚猫搞笑功夫,在大阪全无施展之地,只能被人耍着玩。前一阵子,日本电视台做了个统计:在大阪马路上任意用手对陌生路人比个枪击的手势,你可以期待十个人当中八个人做抚胸毙命貌。你只要敢逗他,他就回敬你,有来有往,毫不含糊。
很多人把「东京大阪」与「台北高雄」做比方,在某些程度上,这类比确实很像。东京人嫌大阪人「性格粗犷」;大阪人总觉得东京人「斯文过度」;东京人看大阪人,觉得流氓多;大阪人看东京人,觉得gay多。我不愿断定「台北高雄」哪个像哪个,免得又引起争议,但把「东京大阪」与「台北高雄」互相类比投射,确实「虽不中,亦不远矣」。只是「搞笑」这一项,可就类比不了,不是台北或高雄能独擅胜场的,谁也不能说台湾哪一个都市是搞笑之都,世界上也找不到另外一个城市以搞笑自负,偏偏大阪就敢这么说、全日本也这样认可。
我有个大阪同事说,他有段时间,到东京工作,东京同事听说他来自大阪,平日就怂恿他「来一段」。
「结果你猜怎么?我甚么笑话也没说,甚至根本没打算说,但我只要一开口,人家就想笑!」同事苦笑道。
这位大阪同事的「苦衷」,我完全能理解,因为在听他诉苦的过程中,我已经数度忍俊不禁,只想以大笑解脱。
▼想清凉一下吗?日本大阪1间美容院推出「刨冰洗发」,绝对让你感到清爽。(图/取自网路)
他确实没说笑话。那么,这笑的氛围到底从哪里冒出来的?
看倌们要是从来听习惯过相声的,可能就知道那种听到「京腔」就想笑的感觉。大陆演员葛优不需要特别讲笑话,一开口就足以把人撂倒。大阪人的本领与此类似。日本相声(日语称「漫才」)表演者,大多数来自以大阪为主的日本关西地区。日本有名的搞笑艺人经纪公司「吉本兴业」以大阪为本部,长年有600人以上的学员在籍,不学别的本领,专学搞笑。大阪府有一所「东住吉高中」,专设搞笑学科,学成了有30个学分可拿。大阪关西大学有一个全国独一无二的「搞笑学会」。这是个正经八百的学术组织,定期发表论文、开研讨会,搞笑文化在大阪上升到学术领域。
就是这么一群有组织、有创意的搞笑「正规军」,席卷日本全国,对人们听觉产生的移情作用,不容小觑。「大阪腔一开口就能摧笑」,就是这些出身关西大阪的搞笑表演者长期散播欢乐种子后,所结出来的果。日本语言学者尾上圭介甚至指出:「大阪腔本身就含着催笑能量、是个以笑为基础而成立的语言。」可见大阪语言本身几乎就是这种日式幽默的灵魂。
何以大阪、而非别的都市,提供了这么一个搞笑风土?这方面的学说不少,但大多和大阪特有的商业气息脱离不了关系。在大阪的菜市场买东西,老板可能不称你「客人」,直接称你「少年仔(兄ちゃん)」,从称呼上就企图和你拉近距离。我们所说的和气生财,大阪人做生意则是用笑点来营造和气。日本商品基本不二价,在大阪则不谈价的是傻子,大阪「日本桥电器街」,是个讲价杀价的好场所,「唉呀,算我便宜点啦」、「再便宜我就养不起小老婆啦!」「哈哈哈」这类听似俏皮的应酬话,可以在大阪发现。这和日本其他地方都非常不同,要说大阪是日本的国中之国,也恰如其分。
►大阪的和歌山铁路公司有「猫站长小玉」,让整间公司由亏转盈、带动日本经济奇迹,牠还有了属下「二代玉」。(图/homesha.jp)
不论是相声或漫才,总有逗垠(装傻,ボケ)和捧垠(吐槽、ツッコミ)两个角色。这在大阪人现实生活中,往往浑然天成。讲笑话的人语音才落,周遭自然有人接着吐槽,反应几乎是「间不容发」,你一个「不小心」,就可能错失了同事昙花乍现的即兴演出。比方说吧,有人被女友甩了,心情不好,在办公室诉个苦,公司里要好的同事,免不了上前安慰一番,或者干脆不去打扰,让人自行疗伤止痛。这是人情之常,但到了大阪,那就不同了。
「被女友甩了?她怎么现在才甩你呀?」
「….?」
「靠!我们一起来办个party,给妳那女友庆祝一番呀!」
这种搞笑,依我们看,几乎是「把自己的快乐建筑在人家的痛苦上」,但也确实只能在大阪找得到,且无人引以为忤。在台湾,纳豆、陈汉典等人再好笑,也没人会拿谐星的母亲做揶揄对象。但大阪的这些搞笑艺人就不同,自己搞笑之外,连爸爸妈妈都能上节目娱乐观众。为了让大家开心,大阪人几乎是一门忠烈全奉献了。
说说最终让我自叹弗如的那一次经验吧:那天,连同我在内,公司几个主管级人员参加培训。一个和我同样是经理级的主管,起身要上厕所。
「去大个便回来(ちょっとウンコ行ってくるわ)」语毕,这个经理起身就走。
其他同事们表情自若地做自己的事,独留我这个老外,瞠目结舌地看着他离去的身影。
语不惊人死不休,搞笑之于大阪人,真是生要带来、死要带走,一生不变的志业呀!
老侯/苍井空现象--知道的知道,不知道的就不知道!
老侯/「亲日」一起来!
老侯/你当不了AV男优,相信我!
●作者老侯,硕毕,在日本谋生的台湾上班族。以上言论不代表本报立场。ET论坛欢迎更多声音与讨论,来稿请寄editor@ettoday.net