老外北捷月台问「小姐亲吻玩香肠吗」她点头了！真相曝全爆笑

▲示意图，与本文无关。（图／资料照）

记者邝郁庭／综合报导

搭捷运遇到外国观光客问路，口音超容易造成误会！作家杨采菲今日在Threads分享，她在捷运月台上，被一位外籍男士问：「小姐，亲吻玩香肠吗？」她就解释，其实对方不是要问色色的事情，而是想确认捷运方向，「小姐，请问这是往象山吗？」令众人笑喷，「本来准备要骂变态了，还好他有问对人。」

杨采菲在Threads发文，她在捷运月台上，被一位外籍男士问：「小姐，亲吻玩香肠吗？」因为她在淡水已经住蛮久，常常被外国乘客询问，对这个问题见怪不怪，「幸好我在淡水已经住蛮久了，被不同国家的人问过好几次，知道要回答：『对，这是往象山』。」原来是外国乘客中文发音不标准，想问「请问往象山吗？」听起来像是「亲吻玩香肠吗？」

看到贴文后，众人纷纷笑出来，「还好他问对人了，你听得懂他的口音」、「对不起！我想歪了」、「我还被问过公园去哪里，听了一下才听出他在问我过年去哪里」、「差点以为被性骚扰。」还有网友表示，「外国人说中文给推」、「他尝试用当地的语言问，这很赞。」