常跟老师要「亲吻」 外国人学中文真的「冏」到爆
▲许多外国人学中文因为发音的问题，都会遇到许多冏事，像是德国男生常常跟中文老师要亲吻。（图／翻摄自「不要闹」YouTube）
外国人常常学中文因为发音的关系，在沟通上会遇到许多爆笑的事情。「不要闹」推出新影片《外国人学中文碰到的冏事》，像是一位德国男生常常跟中文老师说「请问」，都变成要「亲吻」。
香港女生说，之前自己说要去北投泡温泉，因为广东话的温泉是「wen qun」，结果硬要讲就把它变成「温船」，然后就被笑翻。南非男生说，女朋友交自己如何说母亲节快乐，要一起去拜访她的阿嬷，骑车的途中一直练习，到了那边就很骄傲地说「亲母节快乐」。
德国男生说，自己的「请问」发音不标准，都会被听成「亲吻」，所以常常跟中文老师要「亲吻」，一旁有人问说「老师年纪多大？」，他笑着回说，「比我妈还大」。
法国女生说，之前跟中国男友在一起的时候，他说了很多脏话，有一天自己跟一名中国女生聊天的时候，「我就突然说『吼你妈x』、『他x的』这样的脏话」，然后那名中国女生说，「你不可以这样说」。她之后解释，因为自己在法国很常讲脏话，但如果是中文的话，好像女生不能说。
美国女生说，自己的中文名字叫「米贤」，之前在大陆一个小城市待过，有一次跟一群当地人聊天，「那时候他们询问我的名字，我就说『米贤』」，但是他们以为讲的是「米线」，所以他们就开始大笑说「我叫『米饭』」。澳洲女生说，有一次要跟中文老师讲，强尼昨天晚上「上传」了一支影片，结果老师误会成「上床」，「然后他就笑了我10分钟」。
▼影片取自YouTube，如遭删除请见谅。