「劳燕分飞」致毕业生 李全教不畏打脸要大家google

台南市议会议长全教在给毕业生的影片中,使用成语劳燕分飞比喻同学们毕业后各奔前程,被外界认为是引用失当。(图/翻摄自网路

记者林冠瑜/综合报导

台南市议会议长李全教日前因公文要求各中小学毕业典礼,都应播放致词影片一事而道歉,现在又传出影片内容以「劳燕分飞」形容同学们毕业后各奔前程,被外界认为是引用失当,李全教随即在脸书上反驳。

李全教回应,近日在影片中引用成语「却被一些不懂的人拿来作为批判的话柄,还在网路上疯狂流传,让我们啼笑皆非。」要大众去搜寻网路的解说,「批评的人如果是没机会接受高等教育的也就罢了,但问题是连受过高等教育的人也带头乱掰」并引用全文东飞伯劳西飞燕黄姑织女时相见」,来支持自己的说法「毕业后就要像伯劳鸟燕子一样各奔前程,有什么不对的吗?」文中对自己的用法表达信心

记者查阅「教育部成语典网路版本」表示该成语,「比喻别离,多用于夫妻情人之间。」此句引自《玉台新咏 卷九.歌辞》中的〈东飞伯劳歌〉,由于后一句所指称的「黄姑」和「织女」,是指牵牛织女星,因此被后世认为此句形容夫妻或情人间的别离。