李明川把生日整天留给「她」 再曝斜杠新喜讯

李明川（左）录完日文单曲后马上请好友麻衣讲评。（产值娱乐提供）

李明川将于本月7日满49岁，依循「逢9不过生日」的习俗，他今年没有庆生计划，而是在「母难日」为辛苦生他的妈妈安排整日的亲子行程，好好犒赏妈妈。

李明川说，虽然自己不是迷信，但还是决定依循传统，今年不约朋友过生日，「当天我要把一整天的时间都给我妈，先带她去美甲、做头发，接着去吃米其林餐厅，最后再买一个名牌包给她，谢谢她把我生下来，谢谢她把我生得这么好」。

他在去年跳脱框架，多元跨界发展，跃升为歌手一连发行〈就是喜欢你〉、〈爱的寻找〉2首歌曲；客串毛祁生、萧鸿主演的BL剧《绝对占领》，也与前辈丁国琳同台飙戏，解锁人生成就。他今日惊喜宣布，将于生日当天上线〈就是喜欢你〉日文版，送给喜欢BL剧《绝对占领》的日本粉丝们。

李明川表示，〈就是喜欢你〉日文版MV前13秒的进歌画面，刻意和中文版一样，并且加入毛祁生与萧鸿这对「夏宇CP」浓情蜜意的画面，让大家再次回味《绝对占领》。

他笑言，他虽然是日本旅游常客，但他会的日文很少，大约只看得懂10％的歌词单字，第一次录音时只能倚靠中、英、台语和注音符号的笔记「硬唱」，唱完根本不知道自己在唱什么，也惨遭日文老师退货。他勤加练习后再次录音，请好友麻衣帮忙指导，没想到却收到了听「很标准喔」的好评，李明川感动的说：「我请她听的时候，完全没有准备歌词，但她都听得懂」。