连肉都不敢买 美国通膨悲歌！CNN揭露真实情况

深耕旅游业17年的杜兰丢了饭碗，如今被通膨压得喘不过气。图非当事人。（示意图／美联社）

美国通膨高涨，物价涨幅让民众苦不堪言。因疫情失业的杜兰（Ana Duran）向CNN透露，物价上涨让她买东西畏手畏脚，为了维持生计，只能暂时到养老院当看护，还去捡回收赚取额外收入，甚至被迫出售金首饰，坦言她到了需要他人救济才能生活的地步，感到很无助。

先是在疫情中丢了工作，又成为通膨的受害者。失业的杜兰看到商店的鸡蛋一打涨到7.99美元、酪梨一颗涨到2.99美元。上个月，她帮汽车加油就花了94美元，去年同期才50美元。

「我不再买猪肉、鸡肉，我现在只吃鲔鱼」从事全职旅游顾问长达17年的杜兰，2021年底失去了她的工作。从那之后，杜兰在养老院当看护，领着失业救济金，且还需要捡铁铝罐回收、出售金首饰，才能勉强维持生活。

杜兰居住在南加内陆河滨市，这个地区5月通膨率年增9.4%，高于全美通膨平均年增幅，是美国通膨最严重的地区之一。据劳工部数据显示，美国5月消费者物价指数（CPI）年增8.6%。

报导指出，人口激增是该地区通膨特别严重的原因之一，人们搬离大城市到河滨市这般生活成本较低的城市，但供应难以负荷随之而来的需求，且加州已是全美汽油价最高的一州，因此食品和燃料价格压力让杜兰这样的居民入不敷出。

根据美国汽车协会（AAA）数据显示，虽然天然气价格已微幅下降，但河滨市天然气价格仍超过5.6美元／加仑，进一步挤压杜兰生活支出，使她连开车去商场闲逛都不敢，皆以电话来处理事情。

杜兰每周三会向去领取冷冻肉品、蔬菜等食物，这些都是由赈济美国（Feeding America）河滨圣贝纳迪诺分部（Riverside San Bernardino）所捐赠。该组织负责赈济计划「食物银行」配给的迪特里希（Joshua Dietrich）表示，过去几个月所接触的家庭，比去年同期增加约25%。

报导称，对于杜兰这样的民众而言，目前仍能维持生计、养家糊口，食物的捐赠在其中十分关键。杜兰说，「现在的我能力非常有限，十分无助。你会觉得你无法再自立自强，而是需要他人的帮忙才能生活」。