旅外球员／陈品捷扫低潮敲2安打 倪福德中继炸3分
8日(台湾时间)美国小联盟旅美小将，陈品捷及张进德都走出近期低潮，各敲出2支安打。倪福德在独立联盟出赛，中继0.2局被炸3分。
德多那小熊(小熊高A)与布罗瓦郡海牛(酿酒人高A)交手，陈品捷担任先发第1棒右外野手，他此役3打数2安打，有1得分，另有1次三振及1次保送。陈品捷自上个月22日单场4安打后，打击低迷近10场比赛只有3支安打，直到此役手感回稳，敲2支安打，目前打击率0.250。
德多那小熊首局上被攻下1分后，1局下陈品捷跑出内野安打，再靠着暴投攻占上二垒，队友Bijan Rademacher 适时安打，让陈品捷跑回1分追平比数，不过德多那小熊后继无力，全场只攻得这1分，终场以1比5落败。
布雷登顿掠夺者(海盗高A)与夏洛特石蟹(光芒高A)交战，张进德担任先发第5棒捕手，这场比赛他4打数2安打。掠夺者原以2比5落后，9局下绝地大反攻，由张进德率先安打上垒带动士气，这局掠夺者以4支安打及对方1次守备失误，攻下4分，终场就以6比5逆转战胜。
目前加盟独立联盟兰卡斯特巡回表演者队的倪福德，他中继0.2局，被击出3支安打，失掉3分，有1次三振，防御率暴增至16.20。所幸队友火力支援，巡回表演者队终场仍以6比5获胜。