陆《舞法天女》创造新用语 「尬舞」真实意涵超羞耻
国字的「尬」，除了表示尴尬之外，你会怎么用？台湾人通常都是用来当作「比拚」或是「单挑」的意思，像是尬车、尬舞、尬歌等。但自从大陆2016年推出耻度超高的特摄片《舞法天女》后，就出现了一种流行语，让台湾用法的「尬」转变成一种尴尬氛围的嘲笑用语。
由于《舞法天女》里面有太多桥段都是与敌人「一言不合就跳舞」的片段，里面有多种舞蹈Battle画面，刚进入影片的观众可能还会误以为是《舞力全开》的电视系列。攻击前天女们还会展现一段舞蹈动作，但却没有半点配乐，让很多网友都笑称这是「耻」度最高、「超干」的特摄片。就因为这个缘故，大陆网友把这些舞蹈动作解释成最新的舞蹈流派，并用「尬舞」称呼，因为这种舞蹈像是不懂的人装懂硬跳而产生的尴尬。
后来，大量网友开始创出很多用「尬」字组成的网路用语，像是跟朋友硬聊天，而产生的尴尬感称为「尬聊」、不会唱歌的人却被叫上台「尬唱」等等，就像台湾乡民会用专属的PTT用语，像是「这我一定吉」、「咩修干某」、「森77」、「ㄏㄏ」等，大陆网友就算看得懂国字也还是无解。所以有机会遇到大陆网友跟你说「尬舞」，可不要傻傻的跟他Battle起来，以免跳完一段舞后，只能被人家冷笑了！
▼《舞法天女》影片取自YouTube，如遭删除请见谅。
了