猫愈磨蹭，表示愈喜欢？「猫语翻译」书教你看懂喵星人

▲猫咪爱磨蹭你是因为想在你身上留下气味，代表你也是他地盘的一部分。（图／翻摄自YouTube）

编按：养猫的人都知道「猫咪心，海底针」。尽管已共同生活5年、10年，还是有许多想问问猫咪的事。观察猫咪20年以上的日本知名动物医院院长野泽延行，用《想和猫咪说说话：那些猫咪不说 你不会懂的73个秘密》当猫语翻译书，教饲主们轻松看懂猫咪们到底想表达什么。

文／《想和猫咪说说话：那些猫咪不说 你不会懂的73个秘密》

【那些真想问问猫咪的话】Q1「愈磨蹭，表示愈喜欢我吗？」A：不一定，猫咪磨蹭留下气味只是代表「我认同你是我的主人(东西)」。

Q2「我家的猫总是一直看着我，仿佛我身后有啥一样……」A：他可能正盯着你看不见的事物，因为猫咪拥有比人类敏锐的五感。但也有可能其实脑袋里什么都没想啦。

Q3「每当开门时，他总是爱抢先我一步……就连去厕所也是」A：超车先行是为了满足猫咪是地盘老大的优越感。所以举凡你的事或你即将的行动都与他有关啊！

每回坐在沙发或躺在床上时，猫咪总会走过来开始磨蹭，主人心里大概以为这是猫咪喜欢你的表现。但猫咪的这个举动只表示打从心底认同你是主人，不过却不见得是喜欢你，毕竟猫咪磨蹭的目的，是为了「留下自己的气味」。

因为猫咪具维护巩固地盘的习性，为守护自己的领域地盘，得不时巡逻察看，还得勤快的留下自己的气味（做记号）。对猫咪而言，你也是他地盘的一部分，所以他必须不时留下自己的气味才能安心。

猫咪的脸颊或胡须根部有着臭腺，会散发带有气味（人类闻不到）的分泌物。猫咪以脸颊摩擦家具或柱角、绕着人的脚或手指磨蹭，其实都是为了做记号。此外，猫咪喷尿或抓烂家具也是一种巩固地盘的宣示。

人类自以为「幸福可爱的磨蹭」，对猫咪来说不过是极其普通的本能行为；不过话说回来，猫咪是不会对讨厌的东西磨蹭做记号的，所以身为主人的你，还是可以姑且将磨蹭当作猫咪的爱情宣言。

※本图文经四块玉文创同意，摘自《想和猫咪说说话：那些猫咪不说 你不会懂的73个秘密》，未经授权请勿转载拷贝。

★作者／野泽延行。译者／陈柏瑶。野泽延行兽医师1955年生于日本东京。北里大学畜产学部兽医学科毕业。于成长之地西日暮里开设野泽动物医院，也积极解决附近谷中等地的流浪猫问题。。