梅尔吉勃逊之英雄本色 「苏独」正确击败历史不正确

苏格兰独立公投,你的预测是统独哪一方胜出?

总计 票。

▲《梅》片描述太子妃(左)跟「苏独反贼华勒斯发生一夜情,史家认为太超过。《剧照》

记者朱锦华特稿

列宁说过,电影是最好的宣传工具。以这个观点来看,「梅伯吉勃逊(Mel Gibson)当年自导自演、描述苏格兰独立战争的电影《梅尔吉勃逊之英雄本色》(Braveheart),可能是自兰妮莱芬斯坦(Leni Riefenstahl)为纳粹宣传的《意志的胜利》(Triumph des Willens)之后,最成功的「宣传」电影之一。

英美人士之外,大多数人若对苏格兰历史有一点点认识,可能都是来自这部电影。因为这是一部大片,获1995年奥斯卡10项提名,拿下5项(包括最佳影片与导演),它的影响力可想而知。看过这部电影的观众,对片中英军的残暴不仁,莫不痛恨得咬牙切齿,苏格兰倘若独立成功,这部电影功不可没。

说来诡异,这部推动「苏独」如此有力的电影,制片兼导演兼男主角的梅尔吉勃逊,本身却是澳洲人。事实上,「梅伯」很喜欢拍「独立」电影,2000年他跟希斯莱杰合演的《决战时刻》(The Patriot),说的是美国独立战争的故事。2004年他导演的《受难记:最后的激情》(The Passion of the Christ)描述耶稣被钉十字架的经过,又何尝不可视为描述耶稣脱离犹太教独立的故事?

从「苏独」的政治观点来看,《梅尔吉勃逊之英雄本色》十分「政治正确」。但是在「历史正确」方面,《梅片》却饱受批评。

本片内容主要取材自15世纪时「瞎子哈利」(Blind Harry)所写的长诗《华勒斯爵士的行止》(The Acts and Deeds of Sir William Wallace, Knight of Elderslie)。本片编剧兰度・ 华勒斯(Randall Wallace) 以此为「挡箭牌」,辩称「史实若有出入,在所难免」。

但眼光很挑剔的历史学者可不这么宽容。他们认为,这部电影不只是一点点「历史不正确」,而是「很多、很严重的历史不正确」。苏格兰历史教授伊莉莎白艾雯(Eizabeth Ewan)形容说:「这部电影为了戏剧效果,几乎到了罔顾史实的地步。」

2009年8月4日的《泰晤士报》选出「十大最历史不正确电影」榜单,榜首是二战反潜电影《猎杀U-571》(U-571), 第二名就是《梅尔吉勃逊之英雄本色》。英国电影杂志Empire更狠,2005年办了一个「十大最烂的奥斯卡最佳电影」(The Top 10 Worst Pictures to Win Best Picture Oscar)票选活动,《梅》片名列第一

那本片究竟有多「历史不正确」呢?除了战场上的许多细节不符史实(例如当时的苏格兰人作战时脸上不会涂油彩、华勒斯成名之战「史特灵战役」里那道桥不见了)之外,学者指出,当中最让人诟病的,出现在处理法籍「太子妃」伊莎贝拉( Isabella,苏菲玛索饰演)这个角色上面。

电影描述英王爱德华一世为招安华勒斯,派出当时的太子妃伊莎贝拉(爱德华二世的王后)出马。她对华勒斯产生情愫,两人后来更在华勒斯于「福尔柯克战役」(Battle of Falkirk)惨败后发生「一夜情」,女的怀了对方的孩子。这意味着:后来的英王爱德华三世,其实是华勒斯的种(爱德华二世是同志)。

史家对以上剧情感到不可思议。首先,两军交战之际让太子妃夜奔敌营,根本是「莫可能代志」!更严重的谬误是:伊莎贝拉生于1295(或1296)年,「福尔柯克战役」发生在1298年,当时她才3岁, 所以根本不可能跟华勒斯发生「一夜情」,更遑论爱德华三世可能是华勒斯的儿子!

▲资深演员派屈克麦古汉饰的爱德华一世,让人恨得牙痒痒。(图/取自Braveheart脸书)

爱德华一世被英国史家普遍认为是一位雄才大略的君主,身高188公分、绰号「长腿」(Longshanks)的爱德华,创立了现代议会制度前身的「模范议会」,征服了威尔斯(后来英国每一位太子都要封为威尔斯亲王,就是从他开始的),也征服了大部分的苏格兰。所以他又获得「苏格兰之锤」的称号。

但是他在《梅尔吉勃逊之英雄本色》里被描写得很不堪。其中最让人发指的一点,是他颁布命令:苏格兰新娘的初夜(primo nocta)都要献给英格兰贵族。然而这只是一项传说,史上没有证据证明真的发生过这种事。

最终完成苏格兰建国大业的罗伯特布鲁斯(Robert the Bruce) ,在影片中的形象也好不到那里去。罗伯特•布鲁斯的确因为家族利益而立场反复,但他不曾在「福尔柯克战役」中放华勒斯的鸽子,导致他大败,更没有参与诱捕华勒斯的设局(影片中则是描述他被人利用)。

罗伯特•布鲁斯本来是苏格兰的民族英雄,在影片里却揹了出卖另一名民族英雄的黑锅。更衰的是,连他响当当的外号也被人抢走了。本片的英文片名Braveheart(勇敢的心)本是后人给他的外号,但在这里大家都以为指的是华勒斯!

平心而论,撇开这些「历史不正确」不谈,《梅尔吉勃逊之英雄本色》是拍得相当「好看」的电影。富剧戏张力战争场面出色(《投名状》可能深受本片影响),让它获得奥斯卡肯定。

但也正因为如此,它的背离史实才会被人如此重视。有影评人认为, 本片是在散播恐英症」。它对「苏独」产生多大影响我不晓得。 只晓得因为最近苏格兰独立公投,让这部争议性的电影再度跃上新闻画面。

安格斯麦克费登饰演罗伯特•布鲁斯,(图/取自Braveheart脸书)