「美欧俄德大学生」也疯蔡依林! 抢翻唱《Play我呸》
天后蔡依林(Jolin)自我要求完美,每次推出专辑都带给粉丝全新感受,风格鲜明的曲风,不仅称霸华人圈,更是吸引了许多外国粉丝,近日有影音平台整理出许多外国人翻唱《Play我呸》,引起热议。
▲蔡依林每次回归乐坛,总会带给歌迷全新感受。(图/翻摄自蔡依林脸书)
蔡依林2014年推出新曲《Play我呸》,不仅MV风格鲜明,创新的舞曲风格,一推出就获得众人喜爱,在国际间也获得许多肯定,发行至今2年,热度不减反增,近日有Youtube频道整理出外国学生翻唱该曲的表演。
▲蔡依林《Play我呸》风格独特,获得众人喜爱。(图/翻摄自Youtube)
Youtube「COLOR POP shanghai」频道上,列出了5则国外学生翻唱蔡依林《Play我呸》的影片,首先是在法国成长读书的北欧少女,为了表演苦练中文、精心准备唱跳表演;俄国女学生以该曲参加欧洲舞蹈大赛;德国女大生特地研究Jolin的打扮风格,和朋友一起在北欧庆典活动表演。
最引人注目的是,美国Rikk是蔡依林的粉丝,为了听懂歌曲,不仅上网查字典学习中文,甚至将偶像歌曲改编成英文版,就为了让更多外国朋友们能听懂,并爱上这些歌曲,除了《Play我呸》英文版,还有热门曲串烧英文版。
在这些影片的回复处,许多台湾粉丝也感到相当喜悦,纷纷称赞外国学生们表演地很好,也不禁赞叹蔡依林的国际魅力,「好音乐是不分国家的」、「献上我的敬意!这歌神难的!」
▼北欧少女表演《Play我呸》。(影片/取自YOUTUBE,如遭删除请见谅)
▼俄国女学生表演《Play我呸》。(影片/取自YOUTUBE,如遭删除请见谅)
▼德国女大生表演《Play我呸》。(影片/取自YOUTUBE,如遭删除请见谅)
▼美国Rikk串连蔡依林热门曲英文版。(影片/取自YOUTUBE,如遭删除请见谅)
▼美国Rikk改编《Play我呸》英文版。(影片/取自YOUTUBE,如遭删除请见谅)