MLB／爆料記者認水原事件影響不大 卻擔心大谷微笑從此消失

爆料水原事件记者担心大谷翔平招牌笑容会自此消失。 欧新社

率先在《洛杉矶时报》披露大谷翔平翻译水原一平涉及运动赌博与挪用帐户，遭到道奇开除之事记者赫南德兹(Dylan Hernandez)，一时之间成为全球知名人物，于今天他在个人推特发文表达「大谷快30岁了，该长大了外」，事实上，他今天也接受日媒采访，说明报导整起事件起因及影响，他认为大谷虽会被调查，但就美国人来看，对他并不会造成任何影响；赫南德兹却只担心一件事，因为水原一平不在，「那个总是带着微笑的大谷会消失吗？」

一家日本媒体借由网路采访这位洛杉矶时报记者，这家媒体记者表示是透过在美国采访大谷时而认识到赫南德兹，日媒采访问及，他觉得并没有，「这件事你知道很久了吗？还是最近才发生的事？」赫南德兹回答，「当我到达韩国时，我知道FBI正在对加州一家赌博公司进行调查，在调查过程中，大谷的名字出现了，我想知道为什么大谷的名字会出现在赌博公司客户名单上，为此我已经采访近一周了；老实说，在那之前，我想知道大谷是否直接参与其中？但最后我感觉不是大谷在下注，而是水原在下注。」

进一步赫南德兹提到，在韩国他有没有查觉水原一平有任何的异常，「也许是我身为记者能力的不足。」日媒问及，「当时你有想过水原一平会被开除吗？」赫南德兹说明关键转折点，就如同ESPN报导所说，21日球队会议水原一平在对所有人报告此事，提到的是他欠了钱，大谷帮他还了钱，本来整个球队气氛不像是他会被开除，但大谷听了水原报告后，此时却感觉不对劲，然后就说出自己钱是被偷了。

自此，道奇才意识事情的严重性，做出开除水原一平的决定，整件事被赫南德兹报导而曝光。

日媒问及，「一直在大谷旁边做翻译的水原一平被开除了，这件事情在美国的反应？」赫南德兹说，「我觉得大谷最吸引人的一点，就是他总是带着微笑打球，就像一个真正享受比赛的年轻棒球选手；然而帮助营造出这种环境的人就是水原翻译。总是带着微笑表情的大谷会消失吗？我认为有一点担心，如果真的如此，将会对每个人都是很遗憾的一件事。」

最后日媒问及，「大谷虽声称自己是受害者，但他会接受美国当局的调查吗？」赫南德兹说，「我认为会，但老实说，我认为对大谷不会有那么大的影响，毕竟在美国，允许赌博的地方比禁止赌博的地方还多，所以我想大众也不会批评太多。」