MLB／大谷知不知情？ 水原一平說法反覆

水原一平涉赌被开除。美联社

与大谷翔平形影不离的贴身翻译水原一平，昨天突然遭到道奇球团解雇，因涉及非法运动博弈，积欠四百五十万美元债务（约台币一点四亿元），更疑似盗用大谷金钱用于还债，消息震撼球界，水原一平说法反复，更让事件真相扑朔迷离。

根据洛杉矶时报报导，大谷翔平的律师团队指控，水原一平使用大谷的资金偿还赌债，对象是非法的赌博庄家波伊尔，因此遭到开除，并强调大谷是受害者；道奇队回复仅证实开除一事，此外不做评论。

而美国时间十九日，水原一平曾在大谷团队安排下接受ＥＳＰＮ专访，提及大谷为帮自己偿还赌债，去年多次在水原一平见证下进行转帐，并加注借贷字眼，「因为他不信任把钱交给我，担心我会拿去赌。」

不过隔天ＥＳＰＮ向大谷团队确认采访内容时，被要求暂缓报导，并由律师发表声明，而水原更是收回原本发言，改称大谷对自己的赌博和债务一无所知，并未操作汇款。

ＥＳＰＮ经过查证后确认，大谷翔平的帐户曾在去年九月、十月各汇了一笔五十万美元款项给予波伊尔，而美国联邦调查人员是在今年一月调查波伊尔的非法运彩公司时，发现大谷翔平的名字。

运动博弈在美国四十多个州是合法行为，但在加州仍属违法，大谷知情与否可能影响到运动生涯，而水原一平虽然自称仅投注美式足球、篮球等运动，并未违反大联盟规范下注棒球，但涉及非法运彩投注，仍遭到开除。

水原表示，自己的赌运不好，赌债犹如滚雪球般愈来愈大，形同自掘坟墓，「翔平从来没有参与赌博。我希望大家知道。」他也说到：「这一切都是我的责任，我已经准备好面临所有后果。」