MLB／不只背叛大谷也背叛火腿 日本人無法原諒水原一平

大谷翔平(右)与水原一平。 美联社

大谷翔平的贴身翻译水原一平陷入签赌、偷窃事件，日本各家媒体一大早就开始大幅报导，这起丑闻迅速传遍全国；日本人普遍认为，大谷在他们心目中的形象超越一般人，却因此事遭到波及，完全无法原谅水原一平。

道奇队今天开除水原一平，原因除了涉及非法赌博，他还窃取大谷的钱用来还债，金额高达450万美元（约合台币1.4亿元）；大谷无辜受到波及，户头和赌博庄家联结在一起，让日本人无法接受，认为水原一平实在太可恶。

根据日媒报导，大谷在国人心中的形象一直是「非常好的青年」，拥有脱俗的气质，却被卷进这起 丑闻，所有人都非常生气。

熟悉日本棒界的人士指出，水原一平曾在日本火腿队担任翻译，和年轻时期的大谷就开始有交情，球团也非常信任他，才会安排他跟着大谷赴美，在语言、生活上好好照顾；火腿目前还未针对此事做出评论，相信接下来一定会表达球团态度。

这位人士透露，山本由伸的翻译园田芳大是从美国寻找，和棒球没有特殊渊源，不像水原一平从日本直接赴美，年薪甚至比很多美、日职棒球员还高，更别说小联盟球员，发生这种事真的让人非常惊讶。

日本电视台从早上晨间新闻起，大幅报导这起丑闻，甚至用「超夸张」形容，公开谴责水原一平的行为，没想到大谷和他从火腿开始就有交情，对他万般信任却遭最大背叛。

相关人士指出，大谷被视为最顶级球员，水原一平因为他的关系，享尽各种绝佳待遇，竟然出现背叛行为，日本的道德标准非常高，绝对无法容忍此事，不只让火腿球团震撼，相信最惊讶应该是大谷本人。