MLB／水原一平涉賭被解僱 日本網友震驚「巨大背叛」

大谷翔平(右)与翻译水原一平。 美联社

日本棒球明星大谷翔平的翻译水原一平传出涉嫌窃取数百万美元非法签赌，已遭洛杉矶道奇解雇。大谷转战美国6年多来，水原与他形影不离，可说是比家人见面的时间还要多，如今传出水原偷大谷的钱签赌，日本网友均惊愕不已。

「日刊体育」报导，水原的新闻报导传出后，社群媒体X上的热门关键字出现「非法赌博」、「一平」、「水原一平」、「道奇队解雇」、「大谷资金」、「水原翻译」等，显示网友受到巨大冲击。

由于水原自大谷在洛杉矶天使队时期就担任他的翻译，于公于私都给予他很大支持，也深受美国和日本球迷喜爱，在首尔举行的道奇队和圣地牙哥教士首场比赛中，他也出现在选手席。

根据美国媒体报导，水原涉嫌从大谷的银行帐户转移至少450万美元。震惊的日本网友发文说，「报导内容是真的吗？」、「真是个蠢蛋」、「想要知道真相」、「水原一平，这是真的？告诉我这是谎言。」

还有许多粉丝担心大谷受到的冲击，「我都这么震惊了，大谷翔平有多么震惊呢」、「如果报导属实，这是对大谷的巨大背叛」、「真的非常失望，我很担心大谷的心理状态。」

水原一平被解雇后，今起将无法替大谷翻译，道奇队和圣地牙哥教士的海外开幕系列战第二场即将在今天举行，日媒推测，同队山本由伸选手的翻译园田芳大，必要时可能身兼两职。

大谷翔平的右肘去年接受手术，本赛季以投手回归的可能性很小，因此不太需要翻译在教练、投手教练、以及捕手之间进行沟通。

此外，大谷过去6个赛季一直在大联盟打球，观看比赛影像，可以发现他时常在没有水原的情况下与队友沟通，目前的英语能力应该已经达到一定水平，即使没有水原，对比赛不致于有太大影响。