MLB》大谷不知情？美媒酸单蠢

大谷翔平（右）因为对翻译水原一平太过信任，职棒生涯面临空前危机。（美联社）

被翻译水原一平从帐户中挪走百万美元，大谷翔平竟然一无所悉？大谷团队在水原非法赌球丑闻爆发后，给了外界一个大谷完全没有涉案的故事。然而《纽约邮报》记者海曼22日忍不住开酸，如果这个情节为真，那么大谷就是一个天真到容易上当受骗，且交友品味奇差无比的人。

「大谷团队的故事就是说，他的长期专属翻译兼好友（指水原）是个惊人的演员，骗了大谷多年。」海曼说，这个故事无法让每个人开心，但至少合法，当然也可能是事实，「前提是，他最好的朋友蠢到会在运动博弈输光所有的钱，又足够聪明到能通过所有防范措施，搬走大谷的钱来还债。」

《ESPN》记者蒂莎汤普生22日转述首尔海外赛首战赛后、也就是事发前一晚道奇更衣室的情况，显示大谷是当下才发现不对劲，同样天真到令人难以置信。

汤普生披露，当晚道奇领队召集全队会议，告诉大家隔天会有一件负面新闻被报导出来，接着由水原一平向全队道歉说明，「我有赌博的问题。」此时有球员说：「那又怎样？」当领队补充是「大谷替水原还债」，大家才知道严重性。

然而，同样一头雾水的人竟也包括当事人大谷翔平，他的英文虽然不好，但也足以听出不对劲，会后开始找其他翻译询问，才发现自己帐户的金额确实有短少，让事情从「大谷帮还债」转向成「水原偷窃说」。

问题是，水原在事发前一天可是经过团队同意，才在《ESPN》专访中解释可疑金流是大谷帮他还债，让隔天的全面切割显得矛盾。据传大谷团队愿意主动接受司法以自清，但即使顺利澄清没有违法，却可能坐实这个「热血棒球男儿」除了打棒球以外，生活上竟没有成年人的自理能力。