MLB/被托内维巴战力外影响? 达比修:自己的问题

记者皇萱综合报导

日籍强投达比修有2日先发对上洛杉矶天使比赛,虽然靠着队友强力反攻逃过败战,但还是无法掩饰他5局失7分的不及格表现。赛后日媒为他找借口,认为搭档托内维巴(Yorvit Torrealba)被DFA,对达比修产生了微妙的影响,不过他表示投不好是「自己的问题」。

达比修过去19场先发托内维巴就与他搭配了12场,可说是他的专属搭档,但前一天却遭到球团指定转让,前途堪忧。日媒指出,达比修和这场比赛搭配的捕手纳波里(Mike Napoli)似乎有点不协调,认为这也许对达比修有些许影响。

▲达比修这场比赛与纳波里搭配。(图/达志影像美联社)

不过达比修没有为自己找理由,他认为投不好是自己的问题,「与其说是对手的进攻,不如说是自己的问题。」这场比赛他只投了5局就出现了6次保送,失掉6分的第三局就投出4次。

「我想我也许开始考虑保送太多的问题,放太多注意力在不要保送打者,我想那些想法进到我的脑袋,有点影响我的心理,」达比修说,「我想下一次不管我是否投出10次保送,不要害怕保送打者,但尽全力帮助球队赢球,这才是我要去在乎的。」

而球队在这场比赛发挥韧性,不但把比赛从落后打到延长,最后还逆转获胜,达比修也觉得很开心,「身为先发表现不好,但球队的胜利是最重要,赢了重要的比赛太好了。」