MLB》大谷真的说实话？名律师分析1动作「不像说谎」但很紧张

大谷翔平召开记者会回应翻译水原一平签赌案。（图／路透社）

道奇球星大谷翔平首次召开记者会，回应涉入翻译水原一平签赌案的指控，大谷否认自己涉赌，也澄清未帮忙还赌债，痛批水原一平说谎欺骗所有人。知名律师菊间千乃认为，从大谷在记者会上的肢体语言与用词来看，不像说谎，但可以感受到大谷非常紧张。

日媒产经体育报导，菊间千乃观看完大谷记者会后表示，「印象最深刻的是，大谷说明的内容比想像中更仔细，虽然有新闻稿，但大谷是用自己的话进行说明，所以偶尔会出现主词不明确的地方。」

菊间千乃提到，能够感受到大谷压抑自己的情绪，虽然很想表达自己的想法却无法完整传达，所以翻译也会跟大谷确认内容，「我认为大谷不像在说谎，讲话速度明显变快，双手的小动作也很多，我认为他非常紧张。」

大谷在记者会上多次以「说谎」批评水原一平，包括大谷本人、经纪团队及道奇球团都被欺骗，直到上周首尔开幕战第一战赛后，才知道自己的帐户遭挪用，以及水原沉迷赌博、欠下庞大赌债的事实。

大谷强调，由于案件已经进入司法程序，已经就能说的内容向大家说明，接下来会将注意力放在新球季上，接下来的事情会交由律师处理，全力配合警方的调查工作，「无法接受访问，因为这就是我能谈论的所有内容。」