MLB／费城状元布瑞尔告退 国民状元哈波开训
同样是选秀状元，却有两种心情，2010年被国民队第一顺位选进的哈波(Bryce Harper)，来到经纪人波拉斯(Scott Boras)拥有的训练基地进行训练，准备春训；而1998年被费城人选进的布瑞尔(Pat Burrell)，则在31日正式宣告退休，结束12年大联盟生涯。
大联盟的休赛期即将结束，才18岁的哈波决定提早收假，前往加州准备，预计训练至2月初，就会前往春训基地报到，这段期间，就由国民球员发展部总监哈瑞斯监视，他说，「这对哈波来说是个好机会，对球员休赛季的体能计划，我们会有基本规划，我们的人员也会和波拉斯保持连络。」
哈波去年升上2A前期不适应，直到后来才进入状况，故留下2成56打击率，3发全垒打与12分打点，长打率仅3成95。哈瑞斯说，「他在哈里斯堡（2A）有些慢热，但腿拉伤前，他已调整好，而且在秋季联盟也打得不错。我觉得他在秋联做出调整是最重要的。」
▲布瑞尔曾是费城人一员。(图／达志影像／美联社)
相较于哈波，布瑞尔则是准备放长假，去年留在旧金山巨人，结果只有2成30打击率，7支全垒打与21分打点，是他生涯全垒打首度不到二位数；成为自由球员至今未找到合适的球队，决定退出他最喜爱的工作，今年不过35岁。
布瑞尔在98年成费城人一员，2000年登上大联盟，是08年费城人、10年巨人夺世界大赛冠军的成员之一，他曾在02年击出37支全垒打，12年累绩292发红不让，打点976分，打击率2成53。去年球季结束，他曾表示自己状况糟糕，而在春训开始前，他决定高挂球鞋。