MLB／拋開去年成績下滑兩原因 吉田正尚：適應好了

吉田正尚去年球季后段成绩下滑，他认为受到2点影响，今年会更适应。 法新社

红袜队日籍野手吉田正尚去年打出亮丽开季，然而球季后段成绩下滑，提前备战经典赛及长途移动是两大原因，今年成为大联盟二年级生，吉田正尚已经完成适应工作，「我会为球队胜利作出贡献。」

吉田正尚去年球季出赛140场，缴出打击率2成89、15轰、72分打点的成绩，以菜鸟来说已经不错，不过8月之前，吉田正上更有着打击率3成06、12轰的夸张表现，但最后171个打数却滑落到打击率2成51、3轰。

去年为了3月的经典赛，吉田正尚提早备战，他也认为确实影响到后来在红袜队的发挥，「在经典赛确实有缴出一些成绩，但对于在红袜队来说，我没能打出应该有的期望，这是我应该要努力的地方，如果可以，我希望能够对球队的胜利作出贡献。」

不仅经典赛，吉田正尚去年也还在适应大联盟与日职不同的长途跋涉，「移动时间不同。」吉田正尚说：「这对我来说是新的事情，有时候比赛结束，可能凌晨就要搭飞机回到波士顿，这也是不同的地方。」

不过今年球季，吉田正尚认为自己已经适应好了，「重点就是接受不同，日本跟美国当然有不一样的地方，但我会让自己去适应，也是我去年一直在调整的地方。」

另一个需要适应的是，总教练柯拉（Alex Cora）已经表示，今年球季吉田正尚会以指定打击为主，原因在原本担任DH的透纳（Justin Turner）转战蓝鸟队，也希望在外野放上防守更好的人选。

吉田正尚说：「无论他给予我什么角色，我都会做到最好，来这边就是要为胜利作出贡献，无论是进攻、防守，我都会随时准备好。」

去年吉田正尚在左外野的防守数据上不太理想，今年春训他也与外野守备教练哈德森（Kyle Hudson）加强练习，「大联盟的球场跟日职很不同，无论是全垒打墙或是空间，这也是我要适应的。」