MLB／水原一平紅襪資歷確定是假的 岡島秀樹發文證實

冈岛秀树。 美联社

道奇队日籍球星大谷翔平的前翻译水原一平涉嫌签赌，近日他的个人经历被挖出，红袜球团表示从未聘任过水原，曾效力红袜的日籍选手冈岛秀树也发文，说明自己与水原的关系。

多家媒体曾指出，水原在红袜队担任过冈岛秀树的翻译，但红袜球团日前表示，从未以任何身分聘请水原。冈岛秀树昨天在IG发文提到，「水原2012年曾担任我的翻译，当时我被邀请参加洋基队春训，他是球团为我找来的第一位翻译，这是我们第一次见面。」

「由于我没通过签约前的体检，因此我和水原失去合约，无法一起在球队工作」冈岛秀树说。

冈岛秀树2007至2011年期间效力红袜，他强调这段时间水原没当过他的翻译，「直到2011年球季结束前，我一直由另一位翻译照顾，我想在这里提供正确资讯。」