MLB／美媒证实 红袜聘请法瑞尔回锅职掌兵符
在瓦伦泰(Bobby Valentine)被卸除波士顿红袜总教练职务后，球团寻找新任总教练的动作便持续着，包括纽约洋基板凳教练潘尼亚(Tony Pena)和洛杉矶道奇队三垒指导教练华力克(Tim Wallach)等人都被力邀面试。不过红袜最中意的始终是多伦多蓝鸟的总教练法瑞尔(John Farrell)，21日也传出红袜正式聘请他的消息。
▲仅管官方尚未公布，但法瑞尔回锅执掌红袜兵符的消息已传开。(图／达志影像／美联社)
从红袜开始寻找新总教练后，法瑞尔的名字就一再被提起，他从2007年球季开始到2010年间曾担任红袜的投手教练，是红袜新总教练最有力的人选；但他也曾表明心在蓝鸟，而且和蓝鸟仍有合约在身。
不过21日美媒纷纷报导红袜已正式聘请他担任总教练，官网证实红袜已经和法瑞尔签下复数年合约，而官方正式宣告也将在近日公布。
法瑞尔2个球季带领蓝鸟拿下154胜170败的战绩，虽然他和蓝鸟还有1年合约，但红袜也已同意要替他支付违约金，以网罗这位被视为前红袜总教练法兰柯纳(Terry Francona)接班人的教头。事实上，去年球季结束后红袜就曾希望由他担任教头，但蓝鸟不愿意放人。
仅管正式公告尚未发布，但这个消息已在推特传开，蓝鸟后援投手简森(Casey Janssen)就写道，「祝福我们的教头在波士顿一切顺利，好运！」