MLB／雷南不爽遭下放：希望国民队把我交易出去
曾担任国民队2009、10年开幕战先发投手的雷南(John Lannan)，在王建民因腿伤无法赶上球季的情况下，成为第5号先发投手，但球队4日却毫无预警将他下放至3A，让这位左投今天气得向媒体表示，「我希望球团能把我交易出去。」
▲雷南对球团的决定感到失望，因此希望能被交易出去。(图／达志影像／美联社)
上周总教练强森(Davey Johnson)才宣布在王建民伤愈归队之前，雷南将暂替他的位子，不过昨天在公布25人名单时，却不见雷南的身影，取而代之的是戴特威勒(Ross Detwiler)成为第5号先发。
雷南春训共计出赛6场，防御率5.14，而出赛7场的戴特威勒则缴出防御率3.06较优异的成绩。对此国民总经理瑞佐(Mike Rizzo)表示，「戴特威勒赢得这次机会，这是他应得的工作。」
但雷南本人可不这么认为，从大联盟5号先发投手，最后却沦为只能从小联盟出发，他向媒体发出声明，「我对国民的决定非常失望，我和瑞佐碰面两次，并告诉他我的感受。」
雷南和他的经纪人都已经和球团高层见过面，他们两个认为以现阶段的情况来说，把他交易出去，对球团和对雷南本身都是最好的选择。对于这位曾经的王牌所发出的交易声明稿，国民总经理瑞佐目前不愿意表示任何意见。