MLB／雷南要求交易 国民总经理：暂时不会这么做
从春训一开始，国民要交易左投雷南(John Lannan)的新闻就传得沸沸扬扬，6号总经理又出面辟谣，不过这次情况完全不同，雷南因为不爽球团的做法，这次自己提出交易的请求，总经理瑞佐(Mike Rizzo)今天向媒体表示，「我们不会为此急着交易他。」
▲雷南对国民的做法感到心灰意冷，希望能去别的球队效力。(图／达志影像／美联社)
国民总教头强森(Davey Johnson)上周才宣布雷南为球队第5号先发，在王建民伤愈归队前将暂替他的位子，不到一个星期雷南前天却毫无预警被球团下放至3A，他气得发出声明向媒体表示希望国民队能交易他。
瑞佐表示他知道雷南是一个很看重比赛的球员，会有这种反应很正常，「他现在一定感到很沮丧、失望、生气，如果他对下放小联盟没感觉，我反而会觉得很奇怪。」总经理也表示他仍旧认为雷南是个能够在大联盟生存的先发投手。
「很不幸的，球队有5个状况比他好的选手，再加上他觉得无法胜任牛棚的工作，我们又只能带25个人面对新球季，所以最后只好这么做。」瑞佐补充说道。而总教头强森也认为取代雷南的戴特威勒(Ross Detwiler)春训的表现很优秀，应该给这个年轻人一个机会。
虽然瑞佐向媒体透露暂时不急着交易雷南，但国民私下似乎已与其他球队接触，其中天使、金莺、红袜、老虎都对这位左投有兴趣，不过卡在他500万美元的薪资而迟迟无法下决定，本季雷南是否还会待在国民依旧是个谜。