MLB／天使签1日短约 葛雷诺以天使身份退休
效力过博览会队、天使、游骑兵、金莺，曾被人戏称「好球带无限大」的老将葛雷诺(Vladimir Guerrero)，与天使签下一日合约，让他在天使身份退休。
葛雷诺在天使6年间，平均有.319打击率、173支全垒打、611分打点，2004年刚加盟就夺下美联MVP，2007年明星赛拿下全垒打大赛冠军。
即便去年葛雷诺宣布退休，但天使美国时间31日与他签下1日合约，感谢他对天使作出的贡献，并在今日开幕战中担任开球嘉宾。
葛雷诺16年大联盟资历，平均.318打击率、449支全垒打、1496分打点，9次明星赛成员，2002年国联安打王，所累积的2590支安打，依然是所有多明尼加选手中领先者。